【鬼求助猎者】纪晓岚先生自述——
老儒刘挺生说，东城有个打猎的，半夜睡醒过来，听到窗纸发出“淅淅”的响声。一会儿，又听到窗下有窸窣的声音。他披上衣服喝叱询问，忽然听见回答说：“我是鬼，有事情求您，您不用害怕。”问它什么事情，答：“狐同鬼从古以来不一起居住，狐所掘洞做窝的墓，都是无鬼的坟墓，我的坟墓在村北三里光景，狐趁我到别的地方去了，聚集家族占据了它，反而驱逐我，使我不得进入。要想同它们争斗，可我本来是文士，必定不能得胜；要想到土地神那里去告状，即便幸而得到申雪，它们终究也要报复，又必定不能得胜。只有依靠您到打猎时，能够绕道半里路，一次次经过那个地方，那么它们必定恐怖而搬到别处去了。然而倘使有所遇的时候，不要立即捕获杀戮，恐怕事情的机密或许会泄漏出去，它又要同我结怨了。”打猎的如它所说的做了，后来梦见它来道谢。
鸠占鹊巢，鹊讨回自己的巢，理由本来是正当的。然而力量不足以战胜鸠，就避而不争；力量足以战胜它，又深虑远思而不能尽它的全力。不求侥幸的胜利，不求过度的胜利，这就是它之所以终于得到胜利的原因吧！衰弱的人碰到强暴，像这个鬼一样做就可以了。（故事来自《阅微草堂笔记》）
