谭卫道关于穆坪神学院的日记 1868 年 12 月 1 日。- 上午天气恶劣，傍晚下雨。我们在云阳县停留了一会儿： 云阳县是一个小镇（没有城墙），相当露天剧场，有铺砌好的街道。云阳县那里 那里也有一个基督徒社区：他们中的一些人带着礼物来拜访 他们有的带着上好的柑橘和大柠檬等礼物来拜访巡回传教士 柑橘、大柠檬或葡萄柚。我们去 他向我介绍了穆坪神学院的一些情况。 他向我介绍了穆坪神学院的一些情况；他曾经在那里学习过： 十二月二日。- 全天小雨。昨天我们的 我们的牵引绳断了；今天也有急流，但我们穿过了它们 但我们顺利通过。从云阳开始，石灰岩就消失了；我们现在看到的是水平的片状砂岩层。 水平的片状砂岩地层。国家变得越来越美丽， 乡村绿树成荫，甘蔗田随处可见 我收获了两株美丽的蕨类植物。我收获了两株美丽的蕨类植物，还采摘了一株兰露斯 schach。孤独的黑鸟和茜草鸟仍然相当多。我听到了一种我不认识的鸟的奇怪叫声，这种叫声与加里利亚鸟的叫声有些相似。 但这一物种已不再生活在 但这种鸟已经不在湖北河和大平原上生活了。 1868年12 月 21 日 - 虽然重庆的天空阴沉沉的，但今天没有下雨。根据我过去和现在掌握的信息，对我的自然历史研究最有利的地点似乎是独立的穆坪神学院。 要从重庆去穆坪神学院那里，我首先要去定四川首府成都。 从重庆到达这座伟大的城市有两条路可走，一条是水路，另一条是陆路；水路需要大约 30 天，后者炉路成渝古道只需要大约 10 天。 我决定走陆路，把我的四五个行李箱或盒子从水路运走，因为人力运输成本太高，我还利用了一艘船，这艘船将载着我的年轻旅伴邦帕斯先生和佩莱先生前往成都。 在等待一切准备就绪继续旅行的同时，我打算了解一下重庆附近的情况。 午饭后，我坐着有顶棚的椅子（也就是轿子）出发，前往德弗莱什主教（Monsignor Desflèches）在该镇东南方三英里处建立的一所小学院； 我带上了乐器，如果能找到利用时间的方法，我将在那里逗留两三天。这里的农村耕作良好，似乎非常肥沃，一年四季都有收成。田地主要由雨水灌溉的稻田组成，可以看到稻田一直延伸到山顶。在最高处，还挖有大水池，用来储存从天而降的水。 我们现在看到的是开花的豆子、小豌豆、萝卜和蔷薇、白菜、菠菜和小麦。 这里还有一些野生开花植物，如棣棠、堇菜、鸢尾等。这里有一个很大的围墙，里面有许多树木和竹子，是该地区鸟类的栖息地。 在这里，我见到了中华乌鸡（Urocissa sinensis）、三疣鹩莺（Garrulaæ sannio）、糙腹鹩莺（Pomathorinus stridulus）、疣鹩莺（Copsychussaularis）、蹼鹩莺（Suthora webbiana）、小杓鹬（Parus minor）、长尾杓鹬（P, à calotte fauve orPsaltria concinna）、长尾杓鹬（Reguloïdes proregulus）、 一种有新的皮甲、脸颊和头部呈黄褐色的 Abrornis、Yanthia cyanura、Muniaaculicanda、Fringilla montifringilla、Hesperiphona melanura、Passermontanus 和 Goshawk。小树林里的树木包括两种橡树（Biostaorientalis）和其他几种我不认识的树。 花园里生长着几株著名的梵木（Van-mou）或楠木（Lan-mou）的藤本植物，也就是所谓的 “木质坚硬的雪松”，中国古代的书信和描述中对这种树说得很多。从植物的整体外观、形状和常绿叶片的芳香气味来看，我可以断定这是一株真正的楠木，尽管此时还没有果实。楠木是你能看到的最美丽的树木之一，它长得非常高大挺拔。据中国人说，它的木材芳香四溢，不会受到蛀木虫的侵害，是制作柱子和横梁的上佳材料。 在北京附近的一个主要明朝皇陵中，你可以看到大约 30 根这样的柱子，它们因其巨大的比例而引人注目。- 12 月 22 日， 虽然昨天傍晚天空开始格外晴朗，但今天早上开始下起了大雨，而且整整下了一天。两位管理感化院的中国牧师曾在穆坪书院（传教士曾在那里寻求庇护，以躲避满清官吏的迫害）学习过。 他们证实穆坪那里有野牛，他们称之为 “Onagre”、“Chevrotin”、“White-cockaded Pheasant”、“Lophophore ”或 “Pae-mou-ki”（贝母鸡）。 大雪塘（Ta-shué-thang）终年积雪，距离穆坪神学院只有几天的路程。 据这些先生说，重庆的普通雉鸡没有白领；夏天，重庆这里经常出现一种会唱歌和模仿的鸟，颜色美丽而多变。由于天气不好，我无法走出家门：
