单字是中国的，双字组成的词多源自日本，但这些词的读音仍是中国的。