林黛玉说错了。

这件事发生在第四十回，刘姥姥游大观园时。大家坐船玩耍，宝玉看到破荷叶扫兴，就抱怨“怎么还不叫人来拔去？”宝钗从务实的角度分析：“今年这几日，何曾饶了这园子闲了，天天逛，那里还有叫人来收拾的工夫？”黛玉就说了这样一番话：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句：‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留残荷了。”

说是“最不喜欢”，但你可别相信她真不喜欢。说是“只喜他这一句”，你也别以为就真喜欢这句。如果真的“只喜他这一句”，又怎么会把“枯荷”说成“残荷”？最喜欢的一句诗、七个字，难道黛玉还能记混了吗？宝钗以博学而著名，她应该不会不知道这句诗，当然能听出黛玉说错了。但她没有纠正。为什么？

黛玉的着眼点，并不是一句诗，也不是枯荷残荷，而是宝玉提议的拔荷叶，得到了宝钗的回应：“那里还有叫人来收拾的工夫”，有了工夫自然要收拾。

宝黛钗三人的感情，已经纠葛很久了。宝玉挨打前后，用两句“你放心”与黛玉取得默契，他们明白了彼此的心意，再无猜疑。他俩是不猜疑了，可还有个宝钗呢，宝钗也的确是对宝玉有意。所以黛玉心中，宝钗仍是情敌。宝玉的一句闲话，得到宝钗的回应，黛玉就不高兴，就要唱反调：“偏你们又不留残荷了”。

这是恋爱中的小心理，很有点儿“绿茶”味道。因为她对宝玉的感情已经有了把握，她也就知道宝玉一定会顺着自己的意思，一定会说出下面那句“果然好句，以后咱们别叫人拔去了”。别叫人拔了，哪怕是闲了没人逛、有工夫收拾，也别叫人收拾。这是针对宝钗。

但是黛玉不知道的是，在三十六回，宝钗听到宝玉梦中还叫“我只要木石姻缘”，就了解了宝玉的心意。宝钗是理性而务实的，从前是误会宝玉对自己有意，一旦了解真相，就冷静地决定退出了。

所以在稍后行酒令时，黛玉说了《西厢记》里的话，宝钗明明听懂了，却不拆穿。不仅不拆穿，还特意邀了黛玉到自己房中，推心置腹地跟她讲道理，劝她不可“移了性情”。宝钗的观点，黛玉未必肯接受；但宝钗的真诚态度，让黛玉深受感动。

说是“只喜他这一句”，却能说错了“残”“枯”，是黛玉针对宝钗的尖酸；宝钗能听出错误，却不纠正，是给黛玉留面子，更是为下文钗黛的和解作铺垫。