8月27日—31日，一场有深度、有高度的培训班如期举行。由中国博物馆协会区域博物馆专委会和陕西省博物馆协会主办，陕西历史博物馆和陕西省博物馆协会博物馆学专委会承办的“博物馆国际传播能力提升培训班”上，就如何提升博物馆国际传播能力，与会专家学者分别从各自领域讲解授课，来自全国各地80余名学员在学习中收获满满干货。

1

博物馆人是文化“外交官”

“博物馆人是文化外交官”，中国博物馆协会理事长刘曙光新颖的选题一经抛出就吸引学员们的注意。他指出，要树立并丰富文化外交框架下的“博物馆外交”理念，从事业发展顶层设计和工作措施上给予高度的重视、科学的谋划，发挥好博物馆在中华文化国际传播、推动文明交流互鉴中的积极作用；他认为区域博物馆专委会积极作为，主动担当，紧盯博物馆领域的重点热点问题，举办了一系列特色鲜明的学术活动和培训，在带动和帮扶我国中小博物馆的发展中发挥了重要作用，未来应持续关注我国博物馆的国际传播能力提升问题，努力打造一批国际传播的品牌项目。

国家文物局交流合作司（流失文物追索返还办公室）副司长（副主任）朱晔作题为“新形势下高质量开展文物国际展览交流”的授课，中国丝绸博物馆馆长、二级教授季晓芬作题为“融合与再创造：国际传播中艺术博物馆的新实践”的授课，陕西历史博物馆副馆长、研究馆员庞雅妮作题为“跨文化交流视域下文物出境展览的组织与实施——以陕西文物出境展览为例”的授课，陕西师范大学历史文化学院教授、博士生导师杨瑾作题为“博物馆国际传播体系完善与价值凝练”的授课等，抓住“国际传播”“创新与实践”“路径与策略”等关键词，授课老师就进一步提升博物馆中华文化国际传播的能力给出专业指导。

2

陕西文物当好“外交使者”

近年来，陕西文物在全球30余个国家和地区成功举办以秦兵马俑和丝绸之路为代表的文物进出境展览100余场，配合多项高端外事活动，荣获国内国际多个奖项，在全国出境文物展览国际影响力评估中位居前茅。

2017年6月，陕西首次在哈萨克斯坦国家博物馆举办“中国秦始皇兵马俑文物展”；2019年，“秦始皇——中国第一个皇帝与兵马俑展”在泰国国家博物馆成功举办，成为中国首个赴泰国举办的文物展览，该展览参观人数高达27万人次，成为泰国国家博物馆参观人数最多的海外展览；2021年，配合“中希文化和旅游年”，与希腊国家考古博物馆合作推出“平行时空”希腊线上数字展还荣获联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心“2022全球世界遗产教育创新案例奖”之“卓越之星”；“中国秦汉文明的遗产”展览2023年在西班牙展出的10个月里，吸引超过28万名西班牙民众参观……

陕西省文物局副局长钱继奎对培训班的举办表示祝贺。他表示，近年来陕西充分发挥文物资源富集的优势，主动担当深化文明交流互鉴责任，在提升博物馆国际传播效能、提高国家文化软实力、扩大中华文化国际影响力等方面发挥了重要而独特的作用；陕西将积极推进和落实深化文化体制机制改革任务，力争在加快构建多渠道、立体式对外传播格局，加快构建中国话语和中国叙事体系，构建更有效力的传播体系等方面，贡献陕西力量。

3

文化交流扩大相知领域

为期4天的培训内容涵盖博物馆交流合作和国际传播的宏观形势解读、文物国际展览交流的实践探索、博物馆教育的国际合作典型案例、博物馆翻译的策略、博物馆国际传播的逻辑和维度、博物馆国际交流合作的路径和策略等。

正如陕西历史博物馆副馆长庞雅妮所说，文化遗产交流除了外展，还有宣教、文创等方面内容，但在交流的过程中，提升人员的跨文化交流是非常重要的一件事情。在跨文化交流中有几个不同的领域，即“你知我知，你不知我不知，你知我不知，我知你不知”四个方面，跨文化交流最重要的问题就是让大家通过对不同文化的理解，扩大相知的领域而减少不相知的领域，或者对不相知的地方理解、知道，然后扩大我们相知的地方，这样的交流才能更加有效。

此次培训班通过系统化、专业化的学习与交流，为我国博物馆培养具有国际视野的优秀文化人才队伍，进一步激发博物馆的文化创新活力，为中国式现代化建设贡献博物馆的文化力量。

图片来源 | 陕西历史博物馆

文字来源 | 文物陕西