【写在前面的话】译者：@玥家樂

我的苹果电脑拒绝自动把句首的字母大写，一直在句中把字幕变成大写的，这样的状况越来越多。它还喜欢到处加逗号。我有震颤症，所以这个专栏很多内容都是口述的。不然的话，就得花上两倍的时间来写作。所以，如果你看到错别字还请不要责怪我，我已经对纠错感到疲惫了。

【白羊座】译者：@c4ndy

羊羊，这是与追求金钱（或异性）相关的最后一周--也会是幸运的一周，所以要把它充分利用起来，尤其是金钱方面。下周也会有不错的财运，以金钱为重心的情况会一直持续到6月初--但它不会是你的主要动力或动机所在。未来一年政府会对你盯得很紧。这样的日子你已经经历了一年，所以你很清楚该怎么做。未来四周，你依旧自信。

周日，与家人或在家附近度过--甜蜜、满足的一天。周一清晨到（太平洋时间）周三下午--浪漫在召唤，趁机做些与快乐、美、游戏、投机、创意有关的事情。谨慎前行，存在障碍。周三下午至周五，处理繁琐事，顾好身体健康，注意营养摄入。周四，谨慎驾驶，谨慎言辞。周六，人际关系与机遇--有可能是重大机遇！

【金牛座】译者：@玥家樂

金牛，这是能量充足、运气爆棚、魅力特强的最后一周，也是能用特别方式采取行动的最后一周。过去的12个月给你提供的巨大好运，体现在生活改变方面（比如从非洲搬到阿拉斯加）、财务方面、调查研究、“直觉”有关的领域。这样的好运会在下周结束后逐渐淡去。所以，如果还有什么想做的事，现在就行动。你仍会在接下来的11天里魅力十足、性感非常。6月9日之前，离暴躁好战的人和黑漆麻乌的地方远点儿。

周日，沟通交流、休闲、交友、处理琐事和文书工作，这些方面的进展都挺顺利。周一清晨到（太平洋时间）周三下午三点左右，家和家人方面需要你的关注--存在问题，需要解决。周三下午到周五，与浪漫、创意、欲望、愉悦、美、游戏、运动有关的事满载，这几天可能会有些沟通问题，但除此之外，这会是一段欢喜的时间，尤其是周五下午。周六，工作，合理吃穿。一切都很好！

【双子座】译者：@minki的一些事一些情

双子们，缺乏美丽、疲倦不堪、负担沉重的日子还会持续11天。尽管状况不佳，但也会一天天好起来。这周（也可能是下周），政府部门（或公司管理层、个人健康状况）会是利好的。现在，女性支持你，男性友好待你。一直在应付的私人事情可能会在下个月前后变成公开状态。那些你一直懒得申请的政府事项赶紧去申请--这方面的好运快要结束了！你即将迎来运气爆发的一年。（可能与交往、机遇、搬迁、公众形象相关。）

周日，利好购物、金钱，休闲的下午，肉体关系。周一到（太平洋时间）周三下午三点左右，差事、出行、文书工作、沟通交流。小心处理这方面的事情，会有不少障碍和陷阱。在签署任何文件之前都要仔细阅读。周三下午到周五，回到家里，和家人在一起，拥抱舒适与安全感。事情大部分都会顺利，但在周四晚上、周五天亮之前要小心。周六，回应浪漫的召唤。

【巨蟹座】译者：@魔法信使4168

巨蟹，与愿望成真相关的日子还有11天。这11天里，也有庆祝、积极、幸福、暧昧、交友、高高兴兴地规划未来。下周周中过后，你会进入一个月的蛰伏状态。所以，赶紧冲破社交障碍，去寻找快吧。（某些社交乐趣可能会持续到6月初，但可能没那么重要了。领导们要么对你没耐心，对你处处挑刺，要么想带着你一起往上爬--也可能两种情况同时发生。

周日，个人状态和魅力大好--走出门去，见见人，也让人见见你，开始一些事情。周一到（太平洋时间）周三下午3点前后，努力赚钱，拥抱肉体关系--保持谨慎，存在障碍与拒绝。周三下午到周五，短途出行、沟通交流、文书工作。周四下午和周五凌晨要多留心--在那之后可以勇往直前，成功在等着你！周六，待在家里，陪陪家人。

【狮子座】译者：@隐风挽枝

狮狮，6月9日之前谨慎对待法律问题。在职业或个人社会地位方面，你度过了不错的一年，至少迎来了一次重要的晋升机会。这种有望实现野心抱负的好运会持续到下周，但在下周结束之后会逐渐消退，所以要尽快行动。（消退并不可怕，从下周开始的新一年你也会喜欢的。）

周日，安静，休息；会感受到爱与支持。周一至（太平洋时间）周三下午三点，个人状态和魅力提升。通常这种情况可以全情投入、推进重大事项。如果现在有这样的打算，就要当心周一上午、周二晚上到周三上午这几个时间段会有不少障碍。有些障碍反而会激发你的雄心壮志。周三下午到周五，努力赚钱，拥抱肉体亲密，掌握一些大家都知道的东西。周四晚上和周五清晨要谨慎，其他时候可以勇往直前，尤其是周五晚上。周六，休闲、交友、短途出行、差事、文书工作和沟通交流--一切顺利，向前迈进。

【处女座】译者：@Zakia扎基娅

处女座，与爱、理解和宽容、思考人生重大问题相关，与法律、媒体、远行、国际问题、哲学思考、社会仪式（如婚礼、成人礼）、进修主题可能相关，这样的日子还剩11天，以上方面的影响温和但显著。上述事项在过去12个月都有好运的加持。这样的运气会持续到5月25日，所以你可能会赶着做这些方面的事情，看看好运还在不在。(当然还在！）进入5月下旬，将开启个人职业、社会地位相关的巨大幸运年。从现在到6月初，你的性欲和财力（以及权力）都会受到刺激。

周日，玩乐、社交和乐观。远离竞争；休息、思考、做计划。现在不适合接触上级部门或政府，你的诉求可能会遭到反对。周三下午到周五，个人状态、魅力和智慧都在提升。周四晚上和周五天亮之前要谨慎，除开这两个时间点，这个时间段是幸运的，勇往直前吧。周六，购物、银行业务、肉体亲密。

【天秤座】译者：@行走的柠檬红茶

天秤们，近期的焦点仍在投资和债务、欲望、亲密关系渴望、研究和调查、医疗决策、生活方式选择。在过去的12个月里，这些方面一直很幸运，未来两周亦是如此--下周结束的时候，这场狂欢也结束饿了。（如果有投资计划，可以选择在5月12日、17日，以及可能的22日和23日进行。）人际交往方面的刺激一直在增长，自5月1日以来，一直到6月9日--你可能会遇到一个人，对方咄咄逼人的挑剔让你反感，也可能是对方无尽的幽默和活力吸引着你。

周日，雄心勃勃，一切幸运。周一到（太平洋时间）周三下午3点前后，你会逐渐由幸福的感觉--人气提升、社交乐趣、积极乐观、娱乐活动。处理任何实际问题之前，留心藏在当中的大量阻碍。周三下午到周五，远离人群，休息，思考，做计划，与上级部门或公务员接触。周五下午可能会帮助你触发工作中的奖金，或得到政府的许可或税款退款。过去的11个月，接下来的7个月，因果与精神方面的一系列考验会让你愈发“纯净”。周六，你说了算，由你主宰。开始一些事情，或者见见人。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

天蝎座，近期的运气仍会聚焦人际关系、公众形象、机遇、搬迁主题。你可能在过去12个月里已经遇到了命定的另一半，尤其是在处理与金钱或财产相关事情的时候。也有一种可能，你会在未来两周遇到这个人。保持警觉，友好社交，对有希望的机会抱有期待。6月9日之前，工作上的要求很严格，只管去做就是了，但也别忘了为自己留出时间，小心使用利器。容易有烧心、头痛、隐私部位皮疹的情况。有个人让你觉得很舒心：这是爱情吗？

周日，成熟睿智的氛围，柔情蜜意。思考大事。周一到（太平洋时间）周三下午3点左右，野心勃勃，但是也要谨慎前行--拒绝和故障是这个时间段的主调。周三下午到周五，是幸福的--人气、社交乐趣、乐观、暧昧、娱乐活动，让你身心愉悦。从周六开始的周末，远离人群：低调，休息，沉思，祝祷，做计划。

【射手座】译者：橘色的羊羊公主

射手们，应对工作和苦差事的日子还有11天。(无须绝望，即将开启的一年，都将是重大机遇、潜在婚姻、人际交往、公共事务，可能还有搬迁--当然少不了冒险。)浪漫和创意能让你从繁重的工作负担中解脱出来。(失业的射手，抓住这两周的工作“重大”工作机会，某种意义上这是最后一次机会。)家庭生活方面没什么特别的，这样的情况还会持续20个月--要么靠房产或自己的住所赚钱，要么需要付一大笔租金。

周日，肉体、财务、研究调查。一切顺利。周一到周三下午，成熟睿智、柔情蜜意的氛围。思考重大计划，但避免签署任何东西，尤其在周二晚上和周三早上。周三下午到周五，雄心壮志--周五下午会有助你成功地好运，但周四晚上要小心谨慎。周六，交友、幸福、人气、暧昧、快乐计划将来。

【魔羯座】译者：@Zakia扎基娅

没错，魔羯座的这段时间是浪漫、创意与愉悦的。但这种情况将在20日在一定程度减弱，在25 日进一步减弱，最后在6月3日减弱到直至全部没有。所以，如果你想生活中拥有爱情、愉悦、重大创意事项，现在就赶紧行动起来。已婚魔羯可能会在过去12个月对对象和孩子的越发深沉与浓烈。6月9日前，家庭方面有变动的倾向--趁机进入一个有形的项目中去吧！（造一个凉亭或游泳池？）

周日，人际关系--全情投入，一切顺利！周一至（太平洋时间）周三下午，人生的深刻一面浮现--秘密、隐秘、潜意识提示、生活方式改变、医疗决定、欲望、重大财务问题。不急于承诺，有可能带来消极结果。周三下午到周五，柔情蜜意，成熟睿智的氛围，对出行或进修的向往，以及对法律、哲学或媒体的兴趣。这个时间段不错，但如果想事事顺利，请等到周五白天再行动。周六，野心，职业，展示社会身份地位。(比如，周日的时候，用最好的姿态在城里兜风。）一切顺利！

【水瓶座】译者：@时光且短我心且长

亲爱的水瓶座，幸运之光在过去的12个月里一直照耀着你家庭方面。部分比较幸运的水瓶座可能已经买了房子，或已通过房产获利。这辆目前仍在轨道上疾驰的幸运快车，下周就要进站了。部分人坐上的是5月20日进站的班，部分人的是5月25日。所以，在家庭、房产、园艺、安全感、孩子和父母、归属感等方面，你还想做些什么的话，还有一到两周的时间可以去做。这大概还包含结束陈旧的局面、空洞的关系。从现在起至6月初，你牙尖嘴利，急于争辩或陈述自己的观点。就目前的状况而言，这会是件好事。强大的一年，带着即将冉冉上升的强势浪漫，即将到来。

周日，处理繁杂事。谨慎吃穿。诸事皆顺。周一至（太平洋时间）周三下午，人际关系、机遇、对立观点。善用交际技巧，（除了周一晚上）不要急于参与任何事。容易与别人发生不少小摩擦。周三下午至周五，聚焦秘密、重大财务、潜意识提示、调查研究、重大生活方式改变、医疗决定--以有利于你期望的方式出现，尤其在周五中午到次日午夜。但周四后半天要小心，可能会隐藏着微妙的分歧，影响力不容忽视。周六，智慧、宽容、深刻思想、远行、进修、柔情。

【双鱼座】译者：@山师傅1019

双鱼座，未来两周的生活仍被差事、短途出行、文书工作、沟通交流占据，但到了5月20日，这些事情背后的“势力”将会减弱。从现在到6月9日，大笔金钱已经或将要涌入你的钱包。存起来，不要花掉--虽然这不容易做到，但对你来说，把这些钱存起来才是好事--而花了，又是另一回事了。个人在房产及其他家庭领域的超级幸运年会在5月结束之前开始，这里的其他指的是诸如家具、孩子、花园等。打算要孩子？6月之后会更容易些。

周日，浪漫、创意。父母会因孩子的进步而高兴。周一到（太平洋时间）周三下午，处理繁琐事。合理饮食，小心使用机器/工具，这个时间断并不轻松。周三下午到周五，激动人心的人际交往、机遇、公众形象以及搬迁可能。周四多加小心，可能会在命运的牵引下进入不靠谱的交往或状况；但周五白天到次日午夜时分，可以勇往直前，创造奇迹！周六，购物、出售，和一定不会结婚的人肉体亲密。