曹聪

河北外国语学院2009级应用西班牙语专业毕业生。

西班牙格拉纳达大学高级西班牙语研究专业硕士研究生，讲师。西班牙语DELE水平考试考官，双师型教师。曾任职于中石化哥伦比亚分公司，多次担任湖南省商务厅援外培训课程翻译。曾被中国驻哥伦比亚大使馆临时抽调担任李总理随同代表团的西班牙语翻译。

现任湖南外国语职业学院西方语言学院西班牙语教师、院长助理。

大一上课时，老师就一直鼓励我们去企业工作、锻炼，能不能赚到工资没关系，重要的是在工作岗位上你才知道自己欠缺什么，你也会明确自己下学期的努力目标。虽然大一才学习了一年西班牙语，但是我很执拗地回长沙找实习单位。

初次找工作，家里人都以为我就是闹着玩，过了一周我还没有面试上，他们都劝我“该收心了吧”，但是我没有放弃，在第二周的时候，我又开始面试，终于在一家培训机构面试成为西班牙语老师。虽然自己学的不多，但是我当时确实能够流利地用外语进行自我介绍和交流，带孩子入门没有问题，所以他们破格录用了我。在那里，我带了一个学期的课程，他们都以为我是毕业生，我也通过自己的专业赚到了人生的第一个2000块钱。

西班牙语让我一边挣钱一边开眼界，给我更大信心

我的第二次实习是在广交会。本着与外国人交流练口语的初衷，我和一名同学一起来到广交会门口，举着牌子，等待着向我们走过来的客户，期待着用自己的口语赢得与他们同行、对话的机会。一位南美客户觉得我的口语还不错，于是我开始用自己的西班牙语为客户做翻译。

“外派”的种子生根发芽

在报这个专业之前，我对这个专业其实没有特别的信心，但是在初入大学的新生见面会上，专业老师、学长学姐为我们介绍所学专业，我印象特别深刻的是，老师告诉我们有很多学长、学姐都会外派至国外，还告诉我们只要练好口语，我们也有外派的机会。就是在那时，我的心中萌发了“外派”的芽苗，第一次有了要去国外看一看的想法。

我清楚地知道，作为专科生，我的学历受限，这是我的弱势，在与别人竞争的时候，只有一条路可走，那就是练好口语。在校这三年里，老师在课堂上不断给我们练口语的机会，也会鞭策我们在课后多练习口语，为了“外派”不断努力。

用西班牙语这把“钥匙”赢得人生的多个机会

毕业之后，我第一份工作就是外派。那时大学毕业后的第一年，在同学的介绍下，我去中石化面试，当时面试有笔试、口试等环节，到最后录取的只有我一个人。我成功外派到中国石化集团国际石油工程哥伦比亚公司，留在首都波哥大的项目部，以总经理助理身份负责驻外翻译工作。

第一次体会到学历的重要

我一直认为学习西班牙语最重要的是练好口语，我之前的经历也这样告诉我——西班牙语就是一把钥匙，它能够帮助我赢得自己意料之外的工作机会。随着我走得越来越远，眼界越来越开阔，我发现我遇到了瓶颈，那就是学历。我第一次感感受到学历的自卑，就是在大使馆的一次活动里，我作为中石化的代表去参加，那一次我面对的都是名校毕业生，他们大部分都是海外留学生，西班牙语仅仅是他们的第二外语，但他们却学得那么好。那一次之后，我就开始要思考如何提升自己的学历。

在中石化工作3年之后，在一次与我的同学付晶聊天的过程中，她的一句话让我坚定了读研的决心——如果你有了这个想法，就不要犹豫，一年之后，你肯定会感谢现在的选择。于是，我马上申请了西班牙格拉纳达大学高级西班牙语研究专业硕士研究生。