前列腺炎是男性常见的疾病，给患者带来不适和困扰。中医学认为，前列腺炎多由于肾虚、湿热、气滞等因素引起，因此在治疗时需根据患者的具体症状进行个性化的辨证施治，以达到祛病根、调理阴阳的目的。

前列腺炎患者尿频尿急、尿痛，腰酸腿软，夜尿增多，中医认为其病机是肾阳亏虚，水液内停，气血不畅。

具体病案：

患者张先生，45岁，主诉尿频尿急、尿痛，腰酸腿软，夜尿增多，舌红苔黄，脉数有力。

中医分析：

患者的症状表现为湿热蕴结于下焦，肾气不固，导致尿路症状明显。舌象红苔黄，脉数有力，反映湿热痰火郁结，肾气不足。

中医辨证：

辨证为湿热下注型前列腺炎，肾阳亏虚，气滞血瘀。

病因推导：

患者长期不良生活习惯、饮食不节、情志不调，导致肾气虚弱，湿热内生，郁结于前列腺，形成前列腺炎。

中药治疗方案及药效：

1. 黄芪：益气扶正，固表止汗。

2. 熟地黄：滋阴补肾，益精补血。

3. 茯苓：利水渗湿，健脾和胃。

4. 川芎：活血祛瘀，止痛。

5. 地黄：滋阴补肾，益精血。

以上药物共煎服，每日一剂，分早晚服用。药效为调和气血，益肾健脾，祛除湿热，改善前列腺炎症状。

经过一段时间治疗，患者尿频尿急等症状明显减轻，腰膝舒展，精神状态良好。