行业有一句名言，叫“不识场口，不玩赌石”！指的就是要根据场区场口所产翡翠的特殊性，来观察判断这块翡翠是否可赌。

翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易，她的神秘就在“赌石”上，而进行翡翠赌石有几种判断的依据，其中场区场口就是很重要的依据之一。场口是指开采玉石的具体地点；场区则是若干场口因开采年代和相似的表现而形成的区域。

不同场口的玉石有共性，也有特殊性，特别是一些著名的场口其特性十分鲜明，以至于有的特性只属于某一个场口，只有断定了它属于哪个场口，才能根据这个场口的翡翠玉石的特殊性来观察、判断这块翡翠原石的赌性。 因此翡翠赌石业内有句行话：不懂场口的人不能赌石。