在跨国贸易中,双方的谈判常常需要经历曲折与磨合,以最终达成双赢的协议。在这一过程中,除了双方的根本需求和利益,不免要讲究一定的体面感,比如在翻译工具的选择方面。
从信赖度和认知度层面来说,科大讯飞双屏翻译机的受众覆盖显然更广泛一些。不过,近期热度颇高的翻译耳机,却让很多消费者犯了选择困难症,其实,这可能是因为没有实际使用过两个产品,因此不了解它们之间的不同所在。
科大讯飞双屏翻译机
谈到商务场合的应用,笔者认为重点是外观手感、设计美学,以及产品的功能设计。
先说外观部分,讯飞双屏翻译机采用全金属边框双屏幕设计,更具质感,也更有商务气息,适合大型商务会谈,可以给企业形象直接加分,让团队更有专业风范,并表现出对商务沟通的重视度。
但不得不说,翻译耳机具有小巧便携的优势,收纳方便,如果你跟客户很熟络了,不用在意太多体面感,那可以掏出来就用。此外,在2到3人的小型会议上,也可以使用翻译耳机,因为它是单向输出模式(不戴耳机听不到翻译),如果参会者太多,要么给每个人都配一部耳机,要么就需要使用专业翻译机了。
接着说实际体验,讯飞双屏翻译机只需打开会话翻译功能,把机子放在桌上,双方就可以无障碍沟通。翻译耳机需要和手机捆绑使用,先下载App,再连接蓝牙,对话的时候,一人戴耳机一人拿手机,按一下翻译一句。
相比之下,如果团队使用的是讯飞双屏翻译机,只需将其打开放在桌子上,支持双屏异显、双屏操作、双屏会话的它,便可让大家像用母语交流一般自然、顺畅。要知道,讯飞双屏翻译机支持85种语言在线翻译,覆盖近200个国家和地区,而且在讯飞星火大模型的加持下,它还能够自动识别双方语言,免去了盲猜对方语种的尴尬,在完成N对N的无障碍沟通之余,也充分展现了商务谈判所需的体面。
同样是讲解PPT,切换到会议翻译模式之后,讯飞双屏翻译机可以让每句话都实时翻译并显示在大屏幕上,轻松实现1对N的多项输出。而且在讲解过程中,双方如果有异议的话,也可以直接翻译显示,快速推进洽谈。
翻译耳机的出现,为用户带来一个更小巧便携的选择,还能兼顾听歌需求,但正式场合下,专业的翻译机能覆盖的需求更广泛,实现质量更高。作为一款注重用户体验的专业翻译机,讯飞双屏翻译机不仅仅是一款工具,更是一位值得信赖的随身翻译专家。