多年以后，面对英语单词。

六号线吴彦祖将会回想起，生物老师给他讲述初中一年级下学期的人教版「生物学」第四单元第一章的那个遥远的下午。

当时，课室里坐了满满当当70多名学生，个个脑袋都抬头朝着黑板。

即便是再调皮捣蛋的学生，都聚精会神地听着老师的论述…

那，可真是一段美好的时光呐~

讲真。

机哥已经很久没有被知识如此熏陶过了。

直到我今天，打开了一个叫「网易有道词典」的东西。

可能每个人手机里都会有那么一两个英语软件，可能是「多邻国」、「百词斩」，又或者是「百度翻译」、「谷歌翻译」。

但在机哥看来，都不及最近「有道词典」的热度高。

话说「有道词典」有那么一个功能，叫「全球发音」。

就是英、美式发音底下的那个。

虽说它具体的上线时间早已无从考证。

一说是在2013。

又说是在2014。

但那，都不重要了。

究其本意，其实就是让不同国家的用户，自行上传同一个单词的发音，以此作为广大网友学习Natural English的直接参考。

你觉得网友发音很好，可以点「认同」。

反之，也可以点「反对」。

总之，认同数居高的单词发音，则可以像打巅峰赛那样，一步步攀升到「全球发音」的No.1，供更多人瞻仰。

只不过嘛，网易很明显高估了全球网友的学习态度，也明显低估了沙雕网友的整活能力。

「全球发音」，确实是由网友自行上传的不假。

但，是不是他们自己读出来的，可就有待斟酌咯。

以至于正儿八经的单词，竟然以一种很猥琐的方式，进入了我们的脑子。

甚至还让无数人回想起了。

曾经，那些被乱刻在DNA里的痛苦回忆。

就好比“Music”，也就是“音乐”。

这个就算是学前班小盆友都能倒背如流的单词，竟然被鸠占鹊巢成了那位故人名场面的开场台词。

也是直接把刚踏入知识的海洋，且未经人事的机哥，给吓了一大跳。

好家伙，一来就给我整大的是吧？

又或者是英文“Gee”。

受“music”第一印象的影响，机哥原以为沙雕网友们会给我来个少女时代的名曲。

可让我万万没想到的是。

“Gee”的发音，竟是这样...

即便有八级英语头衔在身的机哥，听到这全球发音时，眼前还是不由自主地浮现出了那个背带裤摇晃的身影…

“What”则最注重视听效果。

耳边听到的是“What”。

但眼前呈现的却是…

至于“Nice”便更进一步。

机哥即便没有播放它的「全球发音」，都能联想到那位爷爷迷人的笑容。

U1S1，这虚拟屏幕的画质，好像比Vision Pro都还高呢。

除了视听盛宴。

有的全球发音则剑走偏锋，主打的就是直击灵魂。

就好比“Sorry”。

仿佛机哥就身处现场。

或者是“international”。

明明意为“国际”，却让机哥有种在胡同走街串巷的赶脚。

又好比“Ah”。

该说不说，这个来自“未知”地区的上传者，就显得很有灵性。

他，居然考虑到了动物是无国界的问题。

这思想觉悟可不是一般的高。

但要说最特别的，还数“Damn”。

虽说机哥尚且不知它的出处。

可基于这些年跟着八弟一同阅片，我倒也能举一反三了起来。

如果说以上这些发音，纵使是再怎么离谱，都还是归属于“英语”这门学科的内容的话。

那么接下来的这些发音。

只能说对是对了，但跟碳基生物的语言，没有任何关系。

“Action”，原意是导演开拍时的指令。

但却被张冠李戴成了一个陌生女人打喷嚏的声音。

甚至还被12700多名网友点了「认同」？

我看不懂，但我大受震撼。

“Gaia”。

不论你坚信她是希腊神话中的大地女神盖亚，还是那个每每登场都要砸地一次的奥特曼盖亚。

但在「有道词典」这里，“Gaia”，只可以是那个男人。

而且机哥坚信。

这25277的票数，他，绝对没有开挂。

没时间为大地女神和奥特曼默哀。

因为紧接着被迫害的，就是知名大厂“Google”。

但最让机哥没绷住的。

还得是“Pushy”这个平平无奇的单词里边。

居然出现了马老师“偷袭”的声音...

有种打开方式错了的既视感。

原意俄亥俄州的“Ohio”，也被恶搞成了“好嗨哟”。

但在机哥看来，这并不是一个标准答案。

因为还有个...

直译为“疯子”、“怪人”的“Wacko”。

被直截了当地成为了“我靠”的英文平替。

非常好的发音。

使我的耳朵旋转。

完美诠释了什么叫翻译界的最高境界——

信 达 雅

虽然我们常说，好记性不如烂笔头。

但过目不忘的画面，再配上直击灵魂的声音。

也是让无数网友，即便只听一遍，都能瞬间将这些羞涩难懂的英语单词给牢牢记住。

甚至有的还被记得过于牢固。

以至于机哥这会儿都在给你们写稿呢。

耳边都一直在单曲循环着那位老外的“Damn~~~”。

总之，「有道词典」火了，真的彻底火了。

截止机哥落笔。

「有道词典」，就已经杀到了App Store「参考资料」排行榜的第一。

这一两周，它还从总榜的200名开外，一路杀到了前100名。

也是遥遥领先「百度翻译」、「金山词霸」、「腾讯翻译君」…等一众学习App。

网友不仅还在奔走相告新的发音。

有的网友甚至还开始收集起了这些有奇葩「全球发音」的单词。

里里外外。

尽是一片安静祥和的学习氛围。

机哥这里，也是很偶然发现两个“无人认领”的英文单词，感兴趣的机友可以去上传一下。

可能有人会觉得，学习本就是一件严肃的事情，如此吊儿郎当根本没有学习该有的样子。

但你又不得不承认的是。

当他们能把这么一大串有梗、搞笑的单词一一收集且复述出来的时候。

最起码机哥相信他们是真的记下来了。

是不是正经发音都无所谓。

只要是能轻松记住的单词。

那，就是一个好的知识。

即便说这些知识，是以一种很猥琐的方式进入我的脑子的…

图片来自网络