何绍基《留得相于七言联》为纸本楷书，收藏于四川省博物院。书写联句为“留得铭词篆山石，相于仙侣急江亭。”关于此联资料比较多，而且边款信息丰富，“海琴世仁兄构篆石亭成，集焦山鹤铭字为联。壬戌晚春宴余于此，属为书之即正，蝯叟何绍基。”

海琴，杨翰的字，另字伯飞，号樗盦，别号息柯居士，原籍直隶河间，生于四川。道光朝进士，曾任翰林院编修、湖南永州知府、湖南辰沅道员。一生为官清廉，性喜山水、金石书画，著有《息柯杂著》《归石轩画谈》《九九消寒集》等。

杨翰比何绍基小十三岁，因任翰林院编修、做何绍基家乡父母官有交集，尊称“世兄”说明至少两代人的交情。此联是杨翰构筑的“篆石亭”落成，何绍基集瘗鹤铭大字纂成此联致贺。那一年何绍基六十四岁，正在执讲岳麓书院，晚春某日赴宴“篆石亭”，杨翰请他写下此联。

此联大意是，留住须铭记之词篆刻于山石，相互因江亭所急心神更契合。表达出朋友构筑“篆石亭”这件事功德无量，因共同爱好金石书法，铭刻名言警句以便长久留存，惠及后来者为可喜可贺之事。一众好友也因为急构筑江亭这件事所急，而成为更加感情融洽、友谊深厚的神交伴侣。

此联是何绍基自撰联句并书写，还落款多字标注事件三要素，保留较多的历史信息，在存世墨迹中相对较少尤其珍贵。书法为老年阶段的面貌，集临瘗鹤铭大字而成。瘗鹤铭本来就是摩崖石刻，与“篆石亭”勒字刻石相提并论，不仅显示深厚文化涵养和笔墨趣味，也抬升了朋友筑亭这件事的积极意义。

2024年6月7日星期五