Festival de Cannes is one of the prestige and significant events for filmmakers around the globe. The 75th Festival de Cannes started May 17 this year. The two-weeks grand event includes the world premiere of Ibm Cruise's Tbp Gun: Maverick/ Besides the red carpet moments, there is an equally important film marketplace for film businesses to negotiate acquisition, distribution and financing.

戛纳电影节是全球电影制作人享有盛誉和意义重大的活动之一。第75届戛纳电影节于今年5月17日开幕。为期两周的盛会包括汤姆克鲁斯的《壮志凌云：特立独行》的全球首映。除了红毯时刻，还有一个同样重要的电影市场可供电影企业谈判收购、发行和融资。

I was fortunate enough to be invited to this Festival de Cannes by my client, a company providing financial investment for film productions. Their first financed film, the 'Prisoner's Daughter5 starring Kate Beckinsale and Brian Cox, is still in post-production and missed this year in Cannes but attending the marketplace there marked the ambitious step for my client to emerge as a significant player in the industry. We5re looking forward to the world premiere of the 'Prisoner's Daughter5 at Toronto International Film Festival this coming September. I am delighted to have created and directed the 16-second 3D animation for my clienfs company logo. In particular, the animation music was composed by the talented WORLD MADAM 2021 US Division Champion, Madam Liu Liangzi.

我有幸被客户邀请到戛纳，它是一家为电影制作提供财务的投资公司。他们的第一部融资电影， 由凯特•贝金赛尔(Kate Beckinsale)和布莱恩•考克斯(Brian Cox)主演的《囚徒的女儿》仍在后期制作中，今年错过了戛纳电影节，但参加那里的市场标志着我的客户迈出了雄心勃勃的一步，成为该行业的重要参与者。我们期待着今年9月在多伦多国际电影节上全球首映的《囚徒的女 儿》。我很高兴是为这客户创作并导演了他们16秒3D公司商标图形动画，特别要说明的是，其中动画音乐由才华横溢的2021WORLD MADAM世界夫人美国赛区总冠军刘良子夫人创作。

As the global executive secretary representing the World Madam Group, in addition to handling the daily work of the secretary division of the Global Organizing Committee, I am also responsible for the early stage communication with global women filmmakers as a producer of the World Madam Group, to have a positive impact on the World Madam Global projects. I met lenten Wei, managing the distribution of EST Studios which focuses on the Asian film marketplace. My Italian friends Andrette Lo Conte and Aureliana Bontempo of Freak Factory are very much passionate about their projects by women. Aureliana is especially fond of Hong Kong cinemas and is learning Cantonese. The well-connected Hattie Yu, based in Venice, Italy, represents the influential Hollywood Reporter Magazine for Europe and is the CEO of Hi Hat Entertainment. And I got to know Carla, a film producer from Germany, and Melissa McGinnis, a filmmaker from Las Vegas in the United States. They are all women with a passion for filmmaking. Those are amazing women making magic behind the scenes when we pay much attention to the Stars on Red Carpets.

作为代表世界夫人集团的全球执行秘书长，我除了处理日常的全球组委秘书组工作外，我还作为世界夫人集团制片人身份担负着与全球女性电影的制作和对接，从而对世界夫人全球的项目进行前期的沟通。在这期间，我很高兴遇到了 TentenWei,负责管理专注于亚洲电影市场的EST Studios的发行首长。我的意大利朋友Freak Factory公司的Andrette Lo Conte和Aureliana Bontempo对她们以女性为主的项目充满热情。Aureliana特别喜欢香港电影，正在学习粤语。人脉广的Hattie Yu,常驻意大利威尼斯，代表着有影响力的好莱坞记者杂志，覆盖欧洲市场，也是海特影视的首席执行官。我还认识了来自德国的电影制片人卡拉(Carla)和来自美国拉斯维加斯的电影制片人梅丽莎•麦金尼斯(Melissa McGinnis)。她们都是对电影充满热情的女性。当我们非常关注红地毯上的明星时，这些都是在幕后创造魔法的了不起的女性。

I would love to thank Alain Azoulay of Azoulay Media Productions and the Global Director of World Madam for providing valuable insight relating to the Festival before my trip.

我要感谢阿祖莱媒体制作和担任世界夫人评选活动全球总导演的阿兰•阿祖莱，感谢他在我戛纳之行前为我提供了有关电影节宝贵的见解。

Of course, Chairwoman Anni Huang of World Madam Group has given me enormous support and incentive so that I can share my experience in Cannes with everyone in the global family of WORLD MADAM. Thank you very much!

当然，世界夫人集团董事会的黄安妮主席给了我巨大的支持和动力，借此与所有全球的WORLDMADAM世界夫人大家庭分享我在戛纳的经历。非常感谢！