大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包含:回文诗/写作背景/原诗/注释及大意
回文诗回文诗为古典诗歌中的一种独特体裁。顾名思义,回文诗既能正读,也可以倒读,回环往复,皆成诗篇。其创始者为东晋苏伯玉妻的《盘中诗》,其后逐渐风靡文坛。唐宋的回文诗创作已经十分流行,白居易、苏轼、王安石、黄庭坚等名家都有作品传世。
回文诗并非文字游戏,不同读法在格律上也须工整,且所表现的意境和内容都要相近和贴切。如本诗:“酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。”又可读为:“岩空落雪松惊梦,院静凝云水咽歌。衫碧唾花余点乱,纤纤捧碗玉颜酡。”正读从现实到梦,倒读从梦到现实,意境高雅。
苏轼画像
在3000余首古代茶诗中,苏轼的《记梦回文二首》也是回文茶诗的唯二之作。
写作背景1080年,经过了“乌台诗案”死里逃生的苏轼被贬至黄州(今湖北黄石)任团练副使,既无实权,也没有薪水可拿,生活一度十分困窘。在朋友的帮助下,苏轼“借到”城东的一块荒地,带领全家开垦、耕种,他将这块地称为“东坡”。
按照前序,本诗作于1081年12月15日。大雪之后,天气放晴。苏轼梦到用雪水烹煎贡茶-龙凤小团茶,美人歌舞伴饮。他记得梦中还作了一首回文诗,遗憾的是只记得其中一句“乱点余花唾碧衫”。梦醒后,补写成两绝句,即为本诗《记梦回文二首》。
飞燕唾花,此典故来自汉代伶玄《飞燕外传》中赵飞燕、赵合德姐妹的故事。有一次,皇后赵飞燕误将口水吐在了妹妹赵合德(赵婕妤)的衣袖上,妹妹却说这口水痕迹美如石上之花,就算是尚衣坊专门染制,恐怕也没有这样光鲜美艳。
赵飞燕与赵合德(来自网络)
原诗《记梦回文二首》(之一)
苏轼(宋)
(序)十二月十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮余,梦中为作回文诗,觉而记其一句云:“乱点余花唾碧衫”,意用飞燕唾花故事也。乃续之,为二绝句云。
酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。1
歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。2
东坡笠屐图 李公麟(宋,局部)
注释及大意1、酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。
酡颜:指美女饮酒后脸颊泛红的娇媚样貌。玉碗:茶碗,茶盏。纤纤:形容女子的手柔细美好。花唾碧衫:此处借赵飞燕典故(见“写作背景”)写梦中女子着衫之美。本句大意是:梦中美女的脸颊如酒后红艳,手捧茶盏,玉指纤纤;裙裾华然,翩翩若仙。
2、歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。
歌咽:歌声断续、飘忽。水云:含雨之云。本句大意是:她的歌声幽咽,宛如雨云凝结在院中,寂静低暗;梦中惊醒,再回味,她的歌声空灵,如松上之雪落在空山之涧,回声悠远。
我是青牛君,倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络。如涉侵权,请联系删除。祝各位读者岁月静好,生活精彩!