美国《医景》(MedScape)4月9日新闻报道，有一组专家建议用“advanced HIV”(晚期艾滋病毒)代替“AIDS”（艾滋病）一词。他们认为，艾滋病这个缩写词是多余的，充满了羞辱，可能造成有害影响。首字母缩略词“AIDS”已经失去了它的用处，我们应该转向一种更具描述性的语言，以适应当代艾滋防治状况，”来自墨西哥城国家医学教育研究所的Núñez博士说。

Núñez说，人们通常把艾滋病这个首字母缩略词与没有可用治疗选择，以及预期寿命短的患者联系在一起。这种错误的描述可能会影响患者和临床医生的治疗选择，并可能导致过度的感染控制措施。

艾滋病（AIDS），全称获得性免疫缺陷综合征，是1982年由美国疾病控制与预防中心(CDC)命名的。“但当艾滋病毒被发现是导致这种疾病的原因(1986年)后，艾滋病这个词就没有必要了，”Núñez说：“在没有艾滋病标签的情况下，临床医生可以关注患者是否接受了治疗，以及接受了多长时间的治疗，最近是否更换了疗法，以及其他有助于确定正确治疗的因素。”

一些组织已经把艾滋病从他们的名字中去掉了。例如，发布抗病毒治疗指导方针的美国国际艾滋病协会(International AIDS Society-USA)更名为美国国际抗病毒协会(International Antiviral Society-USA)。

不过，艾滋病研究基金会(amfAR)的副主席Greg Millett对该词有不同的看法。虽然他认为艾滋病是一个不合时宜的术语，但作为一个在该领域工作了30多年的研究人员，他说：“感觉就像没有区别。至少在我看来，艾滋防治工作面临的其他问题要紧迫得多。”

“比如到目前为止，全球对艾滋防治的资助，在我看来处于最不稳定的状态。给艾滋病换名对减轻这种状态没有任何帮助，”他继续说道：“对艾滋感染者的污名和歧视不会因为改名而消失，我们需要关注健康社会决定因素，这才是对艾滋感染者有帮助的东西，而不是术语。”如果“艾滋病”每年让50万人死亡，那么也许还不是让这个词退休的时候。