本文介绍黄庭坚的一幅行楷作品《楚山帖》，并非黄山谷纸本墨迹，而是日本人在明治年间的刻本。

黄庭坚是宋代诗人书法家，《楚山帖》的内容，是唐代李白的诗《白云歌送刘十六归山》。释文如下：

从落款推算，黄庭坚35岁，这幅作品属于黄庭坚中年作品。可以发现，黄庭坚的书风“长枪大戟”已经成型。

许多人看不来黄庭坚的字，那是因为不自觉地将黄庭坚的字跟唐楷中规中矩的写法相比较。诚然，黄庭坚的字是脱胎于颜体，但他已经脱离唐楷固化笔画形状的桎梏，写出自己的特色：中宫收紧，笔画外放，张扬伸展。所以他的字，有一种释放宣泄情绪的态势。可能与他被贬官有些关系，情绪压抑，靠字的特色来放飞自我。此外，据说也与他手部关节有风湿症有关系，经常收不住笔，笔画就写长了。

摩诘君将刻本制作成翻墨本，犹如亲见黄庭坚纸本真迹的效果：