读张籍与朱庆馀的“洞房新娘”互和诗,体会古代诗人的幽默与委婉

尔诗林 2024-02-11 13:01:05

花间一壶茶,可以养精神。借我诗一首,聊以慰风尘。

大家好!欢迎来到【辰茗诗话】空间,共同小憩诗茗驿站。

昨天介绍了中唐诗坛代表诗人张籍的一首《节妇吟》,那是张籍写给李师道一首奇妙的言志诗,诗中作者以一个忠贞于丈夫的节妇自喻,委婉地回绝了节度使李师道对自己的拉拢,既不背叛朝廷也不得罪李师道,张籍的智慧和幽默令人拍案叫绝。

而今天要介绍的这首诗却是别人写给张籍的,先来一睹为快吧。

近试上张水部

唐·朱庆馀

洞房昨夜停红烛,

待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,

画眉深浅入时无。

我们先来从字面解读解读这首诗,先看标题:

“近试”就是临近考试,相当于我们高考前吧。

“张水部”是对张籍的尊称,如同我们今天说的“张局”、“张处”、“张科”等,因当时张籍的官职是“水部员外郎”。

如前文所讲,张籍才华横溢,但仕途不顺,后来在恩师韩愈的帮助下才获职水部员外郎,因此也得了个“张水部”的雅称。

那么这个“水部员外郎”是多大的官呢?

唐朝实行三省六部制,“水部”并不是六部之一,而只是工部下面的一个部门,如果按照我们现在的编制推测,那就是工部下面的水利厅,其正职叫“郎中”,副职叫“员外郎”,也就是按照现在的体制推算,张籍此时应该是个副厅级干部,也是很大的官了。

接着来简单翻译这首诗正文:

昨晚是我的洞房花烛夜,我(一夜没睡)把红蜡烛点了个通宵。

天亮起来了,我心里忐忐忑忑地准备前去拜见公公婆婆。

我仔细梳妆打扮了一番,还是不放心地问新郎:

我这眉毛画得深浅合度吗?会不会不合时宜?

妈呀!这首诗到底在说啥呀?

一看这诗的作者叫“朱庆馀”,显然就是个男人,所以不可能是个新娘子。

所以还得从作者名字和诗题“近试”说起。

原来这朱庆馀是一个从越州(浙江)来京参加进士考试的考生。

唐朝惯例,考生在考试之前,都会先进行一番“行卷”操作,什么是“行卷”,按现在说法,就是找关系,走后门,就是挑选自己认为写得比较好的诗赋,托关系去拜访一些前辈官员,希望他们考试前在考官那里帮忙推荐推荐自己。

当时张籍在文坛已经是领袖级的大咖人物,官职也到了前面说的“副厅”级,所以朱庆馀想办法找到了他作为“行卷”老师。

张籍看了朱庆馀的作品,对他的才华很是看好。

但朱庆馀在考试之前还是对自己没信心,又不好意思直接问张籍:不知道您和考官对我的认可度怎么样?所以才委婉地写了这首诗给张籍,意思也就是想探探张籍的口风吧。

朱庆馀在诗中把自己考试前不安的心情,比喻成新娘子第一次要去见公婆那种忐忑的心情,真是形象生动又贴切。

张籍当然一看就理解朱庆馀的心理,于是回了一首诗对他表示鼓励:

酬朱庆馀

唐·张籍

越女新妆出镜心,

自知明艳更沉吟。

齐纨未足人间贵,

一曲菱歌敌万金。

诗中“越女”是指越国的女子,自古越国出美女,其代表人物就是西施。朱庆馀是越州人,所以张籍以美丽的越女代指,肯给地告诉朱庆馀,你是个有才华的人。

张籍这首回和诗是顺着朱庆馀的来诗写的,他告诉朱庆馀:

越国的美女刚对着镜子一番梳妆打扮,明明知道自己长得很漂亮,自己却还是犹犹豫豫地。别的女子即使穿着齐地出产的丝绸锦缎,也不如越女一曲《采菱曲》有价值。

这首诗是张籍在高考前对朱庆馀的肯定和鼓励:我很看好你的文采和人品,也理解你考试前的忐忑心情,你就大胆上考场吧,我保证你考上清华北大没有问题的。

后来朱庆馀没有辜负张籍的期望,顺利考上了进士。

0 阅读:6
评论列表
  • 2024-02-17 09:17

    新三影公》 老夫少妻婚最佳, 翁多钱财女若花。 杖藜望门久未待, 是去邻居小王家?

尔诗林

简介:感谢大家的关注