我们描述一块翡翠成品，手镯或雕件。通常会用“种老肉细”或者“底子细腻”这样的行话。新手可能会被卖家用这种话唬住，感觉很高级的样子。今天举个例子来跟大家分享一下。

图一

图二

图一是翠友的一条糯化种水，图二是糯种，其中“石性”最大的一段。

图二细看有不规则的棉状、排列不一的晶体和苍蝇翅。对于糯种是非常正常的现象，如果糯种很老，那么会棉少甚至无棉。透明度更好，显得更清澈，就进入糯化的程度；即使水头不足，光下也会有胶感。

结合图一再看，不但见不到什么结晶和棉絮，还有细润的、如胶水般的感觉。这就是种老的表现，也叫“（翡翠）肉质细腻”简称肉细。

翡翠内部称“底、底子、底张”。内部细腻，就叫“底子细腻/底细”，内部没有杂质和污染（无脏杂、色斑、黑点、藓皮等）叫“底张干净”

总之，不管是糯、糯化、糯冰、冰还是玻璃的种水。在同种水中“种老肉细”“底子干净”，都是好品相，价值显然更高。