《蜗角之战》摘自《庄子·则阳》
戴晋人曰:“有所谓蜗者,君知之乎?”
曰:“然。”
“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。”
君曰:“噫,其虚言与?”
曰:“臣请为君实之,君以意在四方上下有穷乎?”
君曰:“无穷。”
曰:“知游心于无穷,而反在通达之国,若存若亡者乎?”
君曰:“然。”
曰:“通达之中有魏,于魏中有梁,于梁中有王。王与蛮氏有辩乎?”
君曰:“无辩。”
客出,而君惝然若有亡也。
【译文】
戴晋人说:“有所谓蜗牛,君主知道吗?”
回答说:“知道。”
戴晋人又说:“蜗牛的左角上有个国家叫触氏,蜗牛的右角上有个国家叫蛮氏,常常为互相争地而战斗,死亡数万,胜利的追逐败北的十五天才能回返。”
君主说:“唉!这是虚话吗?”
回答说:“臣请为君主实说。君主认为四方上下有极限吗?”
君主回答:“无极限。”
说:“知道游心于无极之境,而返于四海之内,好像若有若无吗?”
君主说:“是的。”
问说:“四海之内有魏国,魏国中有梁国,在梁国中有君王。君王和蛮氏,有区别吗?”
君主说:“没有区别。”
客人走了,而君王怅然若有所失。
【赏析】
战国时期,战争频繁,灾祸连年,民不聊生。庄子认为战国君主之间互相争夺、兼并的战争毫无意义,就象是蜗角上的争战一样渺小,从而调刺和嘲笑了争地夺利的好战者。
这种比喻是以道的观点为根据的。文章从蜗角之战,引申出无限的宇宙与四海之内,四海之内的大国与梁国,梁国与蛮氏的比较,主要说明了这样一个道理:如果心在无极之中遨游,与大道结为一体,再看人间就小得可有可无,互相争战也就显得极端渺小,还有什么值得去争呢。庄子的这种虚无之道和无为思想,实际上是不可能真正为统治者接受的,它只能成为一种幻想的理论根据。
在任何社会中,战争都有正义非正义之分,对这篇寓言,我们只能从抨击当时战争的不义和残暴这一角度去理解,而不能不加区别地全盘接受庄子的哲学思想和比喻,去类比历史上的一切战争都象蜗角之战一样毫无意义,这样只会走入虚无主义的死胡同。