《纪昌学射》摘自《列子·汤问》。 【原文】 甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰:“尔先学不瞬，而后可言射矣。” 纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。二年之后，虽锥末倒眦而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰:“未也，必学视而后可，视小如大，视微如著，而后告我。” 昌以牦县虱于牖，南面而望之，旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉。以睹余物， 皆丘山也。乃以燕角之弧、朔蓬之簳射之，贯虱之心，而县不绝。以告飞卫。飞卫高蹈拊膺曰:“汝得之矣！ ” 【译文】 甘蝇，在古代以擅长射箭而著名。只要他把弓拉满， 箭就会射倒走兽，击落飞鸟。他的徒弟叫飞卫，跟甘蝇学习射箭，其技艺又在甘蝇之上。有个叫纪昌的人，又想跟飞卫学习射箭。有一天，飞卫对他说:“你得先学会不眨眼，然后才可以谈得上学射箭。” 纪昌回到家后，就仰卧在他妻子的织机下面，用眼睛盯着脚踏板，看它牵引织机上下运动。两年以后，即使锥子尖到了他的眼眶那，他也不眨一下。纪昌就把这件事告诉了飞卫。飞卫说:“这还不行。你必须先练眼力才行。等你能把小的东西看成很大，把不明显的东西看得很清楚时，你再来告诉我。” 纪昌就用牛尾上的毛把一个虱子悬挂在窗户上，面朝南，目不转睛地看着它。十天左右，虱子在他眼里渐渐大了起来。三年之后，虱子在他眼里仿佛跟车轮一样大。再看其它的东西，简直像山丘一样大。他就用燕国牛角做的弓、北方蓬竹做的箭射它，箭从虱子中心穿过，而悬挂虱子的牛尾毛却没断。他又把这件事告诉了飞卫。飞卫听后，高兴得跳了起来，拍着他的胸膛说:“你已把射箭的妙处学到手了！ ” 【赏析】 这则寓言，使我们想起了达·芬奇画蛋的故事。由此可见，一个人事业的成功，并非一朝一夕一挥而就的事，打基础是一件十分重要的工作。它是你事业成功的有力基石。 而在这打基础的过程中，又包含了成功者多少血汗、多少勇毅啊！ 纪昌学射，历时五年方有建树，这期间没有顽强的毅力是非半途而废不可。 我们往往只看到了成功者面前的荣誉和鲜花，要是更多地看看他们背后的汗水，对我们将更有益处。 “师傅领进门，修行在个人。”飞卫希望纪昌成功，但并没有去教他如何如何，而是对他进行指点，让他自己体会，真是一个善教者。