五届残奥会“老将”张翠平：

热爱让我再次站上赛场

9月5日，第五次征战残奥会赛场的张翠平结束了自己的本届残奥会赛程，她共参加了射击项目女子10米气步枪立射、女子50米小口径步枪三姿、混合50米小口径步枪卧射3个项目的比赛，获得女子50米小口径步枪三姿SH1级铜牌。

虽然没有站上最高领奖台，但能第五次站到残奥会的赛场上，对她而言已经圆梦。“选择射击改变了我的命运，因为热爱能继续坚持自己的梦想，这就够了！”张翠平说。

图为9月3日张翠平获得女子50米小口径步枪三姿SH1级铜牌。河北省残联供图

改变命运的选拔

与射击相伴已经二十多年的时间，但每次被问到为什么会练习射击，张翠平都会脱口而出：“感谢河北省残联运动员选拔的机会。”

1987年张翠平出生在邯郸市永年区的一个小村子，3岁时因为小儿麻痹症让她的左腿落下了严重残疾。因为行走困难，小学的时候，她上学都要父母背着来回接送。不想一直成为父母的负担，初中毕业后，她学习裁缝技术，成为一名小镇裁缝。看到同学们走出家乡，她很是羡慕，以为自己这辈子也就这样了。

但2003年一次运动员选拔，改变了她的命运。那年，河北省残联到邯郸市选拔残疾人运动员，在朋友的鼓励下，张翠平参加了选拔，并被省残疾人射击队教练王建选中进行试训。

追梦的路从来都不是一帆风顺的。

张翠平被选中进入射击队时，最开始练的是手枪项目，但试练了几个月成绩却一般。“当时我们认为张翠平力量太大不太适合手枪项目，队里准备让她离队了。”王建回忆说。

“这次体验为我打开了新的世界，也让我体验到不同的人生。我喜欢上了射击，不想轻易放弃。”张翠平说。于是就在离队的前一天，张翠平主动找到了教练，恳请再给她半年的时间，让她试试步枪项目。

这一坚持也让王建看到她身上不服输劲头，便同意让张翠平再尝试一次。

来之不易的机会让张翠平倍加珍惜，训练中也更是投入。最开始训练条件艰苦，冬天在室外练习卧射，一练最少五六个小时，手冻紫冻伤了，张翠平也不放弃。夏天的时候要穿上训练服在太阳下晒着，本来腰就不适的她一坐就是几个小时。张翠平依靠坚强的意志力坚持了下来。

不懈的付出换来了成绩的提升。2006年在全国残疾人射击锦标赛上获得1银2铜并顺利入选了国家残疾人射击队；2007年第七届全国残运会，拿到自己的首枚金牌；连续四次参加残奥会，伦敦残奥会获得2金1铜并打破世界纪录，里约残奥会获得2金1银，东京残奥会获得1金1银……张翠平逐渐从默默无闻的农家女孩，成长为国家残疾人射击队的主力队员，并用一枚又一枚含金量十足的奖牌证明了自己。

坚持热爱再出发

已经参加过四次残奥会了，也多次登上领奖台，身体还被伤病困扰了，是载誉退役还是继续挑战？

这是本届残奥会之前张翠平面临的选择。

就在她困惑的时候，和女儿的一次谈心让她明确了自己的方向。

“妈妈，射击是你的事业，如果你还喜欢，你要坚持自己的选择。”

在女儿眼里，妈妈是世界冠军，是自己的榜样。女儿的理解让她坚定了再次出发的信心，她希望成为女儿的榜样，让女儿长大后也能有不断挑战的勇气。

攻擂难，守擂更难。老将想要继续冲击，付出的只会更多。

本届残奥会集训期间，夏天近40摄氏度的天气训练，穿的射击服有十几斤，一上午训练下来，她的衣服能挤出水。更枯燥的是要每天不停地重复一个动作，十几斤的枪每天要举起放下五六百次……

每天上午8时开始，要一直练到下午4时30分。虽然看起来只是坐在轮椅上，但射击训练要求极高的专注度，对37岁的“老将”来说，一天巨大的精力耗费也是不小的考验。

在这些考验的基础上，张翠平还承受着严重的伤病影响。征战赛场20余年，身上背着大大小小的伤病。因为患有椎管狭窄，高强度训练完后，她都会头疼难忍，每次病情严重时要一个星期才能缓过来。

即使这样，只要觉得没练够，张翠平就会一直待在靶场。每次训练完，张翠平都会先找到体能教练帮她按摩。“因为已经痛到坚持不了一点了。”她回忆。

此次参赛前，她并不确定自己还能不能站上领奖台。“但这是我热爱的项目，我希望能尽量发挥出自己的水平，让自己不后悔。”张翠平说。

每次比赛，张翠平的爱人焦呈皓都会准时守在电视前为她加油：“每一届残奥会，她都会全力以赴。她无论拿到什么成绩，都是我们心中的英雄。我们全家都支持她。”

“虽然没站上最高领奖台，但我不会放弃，明年还有全国残运会，我还会继续努力。”张翠平说。 （河北日报记者 杨明静）