最近啊,咱们国产3A大作《黑神话悟空》可是火得不得了!这不,连老外都被勾起了兴趣,开始对《西游记》这本中国古典名著感兴趣了。
说实话,我挺意外的,毕竟《西游记》这种"中国特色"的小说,外国人能get到吗?
外国人眼中的《西游记》到底是啥样?说起来啊,《西游记》这本书可不是一般的牛!
它比莎士比亚出生还早9年呢,要是放在现在,那可是"00后"和"90后"的区别啊!不过,老外们看这本书,肯定和咱们不一样。
有个老外就在网上发帖说:"我刚看完《西游记》,简直被震惊了!这里面居然有'女儿国'这种设定,还有孙悟空这个无性别、素食主义的角色,简直太超前了!"
看到这,我都不知道该说啥好了。这老外是不是对《西游记》有什么误解啊?
孙悟空无性别?素食主义?这不是往里面硬塞现代概念吗?再说了,女儿国有啥好稀奇的,咱们小时候看动画片不都见过吗?
游戏真能让老外理解中国文化?说实话,我对这个有点怀疑。
《黑神话悟空》确实画面很炫酷,打斗场面也很帅,但是能不能准确传达中国传统文化,我觉得还是个问号。
有个游戏媒体就发文说:"《黑神话悟空》让西方玩家重新认识了中国文化,这是一次成功的文化输出。"
我听了直想笑,就玩个游戏就能了解中国文化了?那也太肤浅了吧!
再说了,《西游记》里那么多典故和暗喻,老外能看懂多少?搞不好还会产生误解呢!
老外眼中的"超前"真的超前吗?说起来啊,有些老外还真觉得《西游记》里的一些概念挺"超前"的。
比如说,有人就觉得孙悟空这个角色特别符合现代价值观,什么反抗精神啊,不受约束啊,blabla的。
但是我觉得吧,这些老外可能是想多了。《西游记》写的时候,哪想得到现在这些概念啊?
再说了,孙悟空反抗天庭,那是因为人家不服管教,跟现在说的那些反抗精神根本不是一回事儿吧?
游戏真能让中国文化"出圈"?有人说,《黑神话悟空》这样的游戏,能让中国文化更好地"走出去"。说实话,我对这个还真有点期待,但又不敢抱太大希望。
毕竟啊,游戏归游戏,文化归文化。就算老外玩得再high,能真正理解《西游记》背后的文化内涵吗?
我看悬。再说了,咱们自己对《西游记》的理解都五花八门的,更别说老外了。
不过话说回来,能让老外对中国文化感兴趣,这总归是好事儿。至少以后遇到老外,聊天的时候多了个话题不是?
我的看法说了这么多,其实我就想说,《黑神话悟空》火了是好事,让老外对《西游记》感兴趣也不错。
但是咱们也别太高估游戏的力量了,真要了解一个国家的文化,哪有那么容易?
不过呢,这种文化交流总归是好事。老外能从《西游记》里看到啥,咱们拭目以待吧。说不定哪天,还真能看到外国人cosplay孙悟空呢!想想还有点小激动呢!