10月10日晚19时（北京时间），2024年诺贝尔文学奖正式揭晓，摘得此项殊荣的是韩国作家——韩江。

文学之路

这一消息在文学界引起巨大反响,韩江不仅成为首位获此殊荣的韩国作家,也是第18位获奖的女性作家。

对于不了解她的人来说会觉得非常意外，但是不得不说，很多人的命运自出生时候就注定了。

韩江出生于1970年的韩国光州的一个文学世家，她的爸爸和两个兄弟同样是文学创作从业者。

尤其是她的父亲韩胜源，不仅创作过多部诗篇和小说，还曾获得过大韩民国文学奖等众多具有含金量的奖项。

对于韩江而言，父亲可以说是她进入文学道路的领路人。

在同龄人还没有确定好要深耕于哪方面时，韩江早已经选择好了自己的人生方向。

她选择就读于延世大学，攻读热爱的韩国文学，也为她日后的文学创作奠定了坚实的基础。

在大学期间，韩江就展现出了对文学的浓厚兴趣和独特的创作才能。

1993年，韩江以诗人身份正式出道，发表了她的第一本诗集《冬天在首尔》，也展现了她在诗歌创作方面的天赋。

但是真正让韩江在韩国文坛崭露头角的是2004年发表的小说《素食主义者》。

这本书虽然成书年份早，但是真正闻名于国际却始于2016年的获奖。

那年她的小说《素食主义者》获得了国际布克奖，这是该奖项首次颁给韩国作家，同时也标志着韩江和韩国文学在国际文坛上的重要突破。

随后，韩江的作品被翻译成30多种语言，在全球范围内广泛传播。

韩江的作品在不同文化背景的读者中引起共鸣，证明了她作品的普世价值和艺术魅力。

与此同时的是，这本书的国际成功也引发了一些争议。

2015年,28岁的英国博士生黛博拉·史密斯将该小说译成英语,并在2016年获得布克国际文学奖。

但韩国读者对英译本颇有微词,认为其偏离原著太多。

有学者研究发现,英译本的第一部分误译率高达10.9%,原文删节率为5.7%。

就在前不久，韩江获得诺贝尔文学奖，这无疑是对她文学成就的最高肯定。

创作特点

韩江的作品以探讨人性的黑暗面而著称。她的创作常常触及暴力、欲望、死亡等深刻而复杂的主题，展现了人性的多面性和矛盾性。

在《素食主义者》中，她通过主人公拒绝食肉的行为，深入探讨了个人意志与社会规范之间的冲突，以及人类内心深处的暴力倾向。

其创作风格融合了现实主义和超现实主义元素，她善于在看似平常的日常生活中注入超现实的元素，创造出独特的叙事氛围。

这种风格使得她的作品既贴近现实，又充满想象力和哲学深度。

例如，在《少年来到》中，她通过一个少年的视角，以半现实半幻想的方式描绘了韩国社会的变迁。

语言方面，韩江以简洁而富有诗意的文字著称。她能够用精炼的语言描绘出复杂的心理状态和情感变化，这种写作风格与她的诗人背景密切相关。

她的语言常常带有诗歌的节奏感和意象美，使得她的小说在阅读时给人以独特的美感体验。

除此以外，韩江的作品不仅在文学性上获得了高度评价，也因其对社会问题的深刻洞察而备受关注。

她的创作触及了诸多当代社会的敏感话题，如性别歧视、环境问题、社会压力等，展现了作为一个作家对社会现实的责任感和批判精神。

在韩江的代表作品中，《素食主义者》无疑是最为人所知的一部。

这部小说讲述了一位普通家庭主妇英惠突然决定成为素食者，并逐渐拒绝一切动物性食品的故事。

表面上看，这是一个关于饮食选择的故事，但实际上，韩江通过这个看似简单的例子探讨了诸多深刻的主题：个人意志与社会规范的冲突、人性中潜藏的暴力倾向、女性身体的自主权等。

小说以其独特的三段式结构和多视角叙事，呈现了主人公内心世界的复杂变化，以及她的选择对周围人造成的影响。

《白》是韩江另一部广受好评的作品。这部小说以更加抽象和诗意的语言，探讨了生命、死亡和救赎等永恒主题。

故事围绕一位在医院昏迷的女诗人展开，通过她的意识流动和回忆，韩江巧妙地将现实与幻想、过去与现在交织在一起，创造出一种梦幻般的叙事氛围。

尽管她的故事背景多设在韩国，但她所探讨的主题——如个人与社会的关系、生命的意义、人性的复杂性等——都是超越文化界限的普世话题。

她的作品能够触及读者的共同情感，引发深刻的共鸣，这也是她的作品能在国际上广受欢迎的重要原因。

获奖的影响

韩江成为第18位获得诺贝尔文学奖的女性作家,这一事实引发了人们对文学界性别平等问题的关注。

长期以来,诺贝尔文学奖一直被批评存在性别失衡,女性获奖者的比例明显低于男性。

然而,近年来这一情况正在逐步改善。

自2010年以来,共有8位女性作家获得诺贝尔文学奖,占同期获奖者的一半以上。

其次她的作品常常从女性视角出发,探讨性别、身份、权力等复杂议题。

例如,《素食主义者》中的女主角英惠通过拒绝进食肉类来反抗父权制社会的压迫,这种独特的女性视角为读者提供了思考性别问题的新角度。

女性作家的崛起为文学创作带来了新的活力和多样性。

她们往往能够从不同于男性的角度观察社会,表达独特的生活体验和情感。

这种多元化的视角不仅丰富了文学的内容和形式,也为读者提供了更全面、更深入理解人性和社会的机会。

同时她获得诺贝尔文学奖的成就，无疑将极大提升韩国文学的国际地位。

作为首位获此殊荣的韩国作家，韩江的成功为韩国文学赢得了前所未有的国际关注。

这一奖项不仅是对韩江个人成就的认可，也是对整个韩国文学传统和当代发展的肯定。

韩江的获奖将促进更多韩国文学作品的翻译和国际传播。

出版商和读者对韩国文学的兴趣必将大幅增加，这将为其他韩国作家的作品进入国际市场创造有利条件。

同时，这也可能推动韩国政府和文化机构加大对文学翻译和国际推广的支持力度。

此外，韩江的成功将激励更多韩国作家在创作中探索普世主题。

她的作品展示了如何在保持本土文化特色的同时，触及全人类共同的情感和经验。

这种创作方向可能会影响新一代韩国作家，推动韩国文学在主题和风格上的多元化发展。

信源

人民网：2024-10-14 《韩籍作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖 她帮助韩国文学摆脱边缘化》

澎湃新闻：2024-10-10 《韩国作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖》