《边水往事》里的方言,你听懂了吗?

花中看人生吧 2024-08-30 12:57:26

电视剧《边水往事》,到底说的是哪一个地方的故事呢?

本来这就是一部虚构的文艺作品,按常理来说我不应该在这里吹毛求疵!

可听到他们的一番对话,我还是感到挺困惑的!

剧中的这些地名,我估计应该都是虚构的。因为在我们国家的周边,应该没有这么乱的地方了吧!

‌但我从网上查到,电视剧《边水往事》的背景地,是设定在一个虚构的东南亚国家。具体地点呢,被称之为三边坡。

这个地点被设定在某个东南亚国家,大概的地方是位于缅甸、老挝、越南三国的交界处。也就是金三角地区,一个被称作三不管地带的边陲小镇。‌

看过电视剧《边水往事》不少观众朋友们,我想大多数都被一句魔性的“wasali”给洗脑了。

那么这个词到底是什么意思呢?又是哪国方言呢?

其实“wasali”是勃磨语中“吉祥如意”的意思,这是大家出门在外相互打招呼的一句礼貌用语!

而“勃磨语”,也是一门根本不存在的语言!

它是该剧组请的一位精通外语的语言学家,利用汉语中不存在的一些发音虚构出来的。

这种语言具有17个声母、7个韵母、4个声调,由云南本地人岩温坎历时百余天创作的。

不得不说,还是高手在民间呀!

另外,在剧中,我也听到了“为什么?”的另一个版本——“为哪样?”!

朋友们,这一版本您听说过吗?

有的朋友说这是云贵一带的地方方言,意思是“你在做(干)什么?”。

0 阅读:6

花中看人生吧

简介:感谢大家的关注