北京时间6月28日，当中超夏窗转会期内的山东泰山队，在送走了韩镕泽、宋龙和史松宸后，再次传来了球员离队的消息，这次传闻即将离开泰山一线队的球员变成了老将吉翔，现在的吉翔，由于在崔康熙的手下连替补出场的机会都没有了，虽然他依然和泰山队有一份大合同在身，但占据了泰山一线队一个名额的他，被传出送走的消息，好像也并不意外。

作为江苏足球的功勋球员，吉翔加盟山东泰山队的首个赛季，就帮助山东泰山队拿到了中超冠军和足协杯冠军，“7秒哥”在泰山队的右边路也让泰山队的右边路进攻变得非常犀利，可惜随着年龄的增大， 如今的吉翔也到了给泰山队年轻球员让位置的时候了。之前有报道称在泰山队踢不上比赛的吉翔，下家可能是松弛队，不过若考虑到松弛队和泰山队的关系，泰山队拒绝松弛队也是很正常的事情，这个时候和山东泰山队一向有球员交流的中甲球队南京城市则得到了租借使用吉翔的机会。

南京城市作为山东泰山队的合作伙伴，去年从山东泰山租借吴兴涵，帮助吴兴涵寻找状态的做法，也让很多泰山球迷开始关注了南京城市，这次南京城市若租借吉翔成功，相信会有更多的山东泰山球迷去关注南京城市在中甲联赛中的表现的。