《曹商使秦》摘自《庄子·列御寇》 【原文】 宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘；王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰:“夫处穷间阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。” 庄子曰:“秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多，子岂治其痔邪，何得车之多也？子行矣!” 【译文】 宋国有个叫商曹的，为宋王出使秦国。当他去时，获得车辆数乘；由于得到秦王的喜爱，给他增加了车辆百乘。回到宋国，见到庄子说:“住在穷居陋巷，贫苦窘迫，以织草鞋为生，一副面黄饥瘦的样子，这是我做不到的；能一下子说动万乘的君主而得到百乘随从车辆，这才是我曹商的本领。” 庄子说:“秦王有病召请医生医治。能使毒疮溃散的可得车辆一乘，舔痔疮的可得车辆五乘，医治的手法越卑下，得到的车辆越多。你难道是医治秦王的痔疮吗？要不然怎么得到这么多的车辆呢？你去吧!” 【赏析】 曹商卑己求荣，妄自矜夸，一副热衷富贵名利的无耻嘴脸；庄子织屦为生，不求功利，是一位恬淡志远之士，这是完全不同的两种人。庄子对这种讥贫炫荣的卑鄙小人极为厌恶，以舐痔得车与曹商的肮脏勾当相类比，反映了庄子对当权者及名利之徒的蔑视。 这篇寓言对比鲜明生动，讽喻辛辣有力。正当曹商露出沾沾自喜的丑态时，庄子忽出奇辩，予以反击，痛快淋漓，读来令人拍案叫绝。