当外地人表示听不懂上海话时，我们可以尝试用普通话或其他共同的语言进行交流，以确保信息的顺畅传递。这样的努力不仅能够促进沟通，还能够增进彼此的理解和友谊。语言，是为了互相的沟通。更不是人为制造沟通上的障碍。同时，我们也可以向外地人介绍上海话的特点和文化背景，让他们对这门语言有更深入的了解。

作为土生土长的上海本地人，我们可以以开放和包容的态度回应外地人的言论。我们可以理解他们在适应新环境时可能面临的困难，毕竟语言是交流的工具，而不是用来划分彼此的界限。我们可以主动与外地人交流，分享上海的文化和生活经验，帮助他们更好地融入这座城市。

在这个过程中，我们要摒弃偏见和歧视，建立一个更加包容和多元的社会。语言不应成为产生隔阂的原因，而应成为连接人与人的桥梁。对方听不懂上海话，那就用普通话，通过相互学习和尊重，这样的社会环境，才能让大家都觉得心情愉悦。

以尊重和理解为基础，用包容的心态去接纳彼此的差异，我们是共同生活在同一片蓝天之下。

无论是上海人还是外地人，我们都生活在同一个城市，我们都深爱着上海，都有着共同的目标——追求美好的生活。