原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20240108-OYT8T50099/

原题：一力遼棋聖の３連覇か、井山裕太王座の奪還か…第４８期棋聖戦七番勝負１１日開幕

摘自：读卖新闻

作者：川村律文

翻译和整理：找借口安静 棋圣战就这么来了

争夺围棋界最高头衔的第48期棋圣战将于1月11日在东京都文京区的“东京椿山庄酒店”进行。此番是冲击三连霸的一力辽棋圣，迎战志在再夺棋圣的井山裕太王座的巅峰对决​。​这一次我们请了在棋圣战和名人战中与两位有过交手的芝野虎丸进行了展望。

​

一力辽：集中精力于当下，将最好的一面呈现出来

接连出现在棋圣战的话，井山裕太必然会出现在七番棋的舞台上。我一直是这么认为的。至今为止在头衔战上和井山裕太有过很多次交手，身为头衔持有者面对井山裕太，也只有2021年的碁圣战这一次​。说实话自己还没习惯，不过只要系列赛开始进行，自己也不会太在意​这些事情。

井山裕太的布局库存有很多，再加上布局的构思力和战术之巧妙，我觉得是在日本围棋界里面非常少有的。在AI出现之前就一直在赢棋的棋手，都有通过自己的能力思考的​优势。​所以这一次必然会是非常艰难的对局。

从去年5月到7月，我连续和井山裕太有过交手记录，对我来说在没有好好休息的情况下，经常会有表现不佳的时候，这是我觉得需要调整的地方，也是我还可以​做出调整的地方。进入秋天之后赛程就轻松了很多，自己的状态也还算不错。

去年的亚运会中我作为队长出战，从结果来看我们和中韩棋手之间还是有很大差距，我们虽然做了充分的准备，但是还是没能拿到理想的成绩，对此还是非常遗憾的。对我来说输棋而流泪应该是非常​久违的事情了。在这种独特的氛围中进行对局的，对我来说是非常不错的经历，同时也找到了很多的课题。

所以在去年秋天我和几个年轻棋手们一起到了韩国进行修炼，我在定段之后去过中韩两国，但是​随着赛程繁忙就很少有这样的机会。这一次我也是临时决定参加，和顶尖以及年轻棋手们4天下来10盘棋。不仅要让自己习惯紧密的赛程，也希望​提升一下实力，然后巩固一下自己的基本功。

七番棋会变成什么格局依旧是未知数，对我来说自己能发挥多少​水平将会非常关键。包括调整身体状态在内，希望自己能把我的​所能都发挥出来。最近我在色纸上经常写“而今”，意在集中精力于当下，将最好的一面呈现出来​。

井山裕太：勇敢地下出“表现自己的一手棋”

能站在围棋界的最高舞台——棋圣战七番棋是一件非常光荣的事情。对我来说长久以来将棋圣战作为一年的开始，去年自己久违的没有出现在棋圣战，还是有一点寂寞的。所以我很高兴能重新回到这个舞台。

一力辽现在不仅有棋圣、本因坊，还拿到了天元头衔。名副其实是代表日本的棋手，感觉已经得到了蜕变般的成长​。收获结果就能增加信心​，现在一力辽也适应了两日制的棋战。

一力辽是非常难以对付的棋手​，对我来说希望自己能在棋圣战迎来状态的峰值。去年输掉的本因坊战和​名人战中，很多棋都是自己出现失误后输掉的。最近的七番棋中，经常在开始阶段大比分落后，所以在系列赛的​开始和中盘阶段，自己如何顶住压力是非常关键的。对挑战者来说，获胜就能拿到头衔，所以​自己可以带着积极的心态面对棋圣战。对我来说希望​把积累到现在的经验作为自己的优势。

去年的亚运会中，我亲眼见证了顶尖棋手们针锋相对的姿态​。胜负的世界，结果是最重要的。虽然也有不顺心的时候，对我来说这也是动力的一部分​。我对自己的棋还并不满意，还想继续提升。只要有这个心态，年龄就不是问题，​相信自己还能继续提升实力。

我的儿子将在今年2月迎来3岁生日，小孩的成长速度很快，难得回家就能感觉到变化​。但是成年人很难有急速成长的情况，对此我还挺羡慕小朋友的，不过看着他学习各种东西也是一件乐趣，自己也能​获得很多动力。

希望自己能带着最好的状态迎接这一次七番棋，有很多想要挑战的东西，希望自己能下出表现自己的​一手棋。只要能发挥出最好的一面，就会有足够的机会。

芝野虎丸的展望​：关键就看系列赛前半段

现在的围棋界，头衔在一力辽、井山裕太和我三人瓜分，在这当中频繁出现在头衔战的是一力辽和井山裕太​。我觉得自己也要​更加努力。

这两位的七番棋，​无论是整个系列赛，还是每一盘棋，很少有一边倒的情况。两位都是把棋下得非常紧，尽量选择最有风险的一手棋的棋手，所以自然就会有互相反击的局面，经常会下出​非常复杂的变化。每一盘棋都非常激烈，形势判断也很难，相信会是一场高水平的番棋。

没有弱点，中盘之后很难有失误的一力辽

我和一力辽在去年的棋圣战七番棋中交手，在这里感受到一力辽确实是​短板很少的棋手。​当然布局阶段自己也经常处于落后，关键的是中盘阶段很少有失误。去年的棋圣战第4局，在仙台的那盘棋让我印象很深刻。那盘棋对一力辽来说长时间都是非常艰难的局面，一直都在等待着机会。去年春天一力辽的状态可以说非常好​，现在看上去状态也还不错。

用时方面有所心得的井山裕太

​井山裕太相较于以往，现在更加注重于用时。尽早拼胜负，然后在没有进入读秒之前尽快进入​收官局面。虽然在布局阶段用时已经少了很多，不过​对很多变化都有所研究。经常会下出很少看到的局面，​非常考验在未知局面下的能力。井山裕太的状态感觉也不差。虽然最近的七番棋一直都陷入苦战，不过井山裕太总能在逆境局面下能转换成​自己的动力。

​这一次系列赛，看点还是前半段。最近的七番棋井山裕太经常都是在大比分落后的情况下扳回局面。所以一力辽赢棋之后，很期待井山裕太能否继续顽强扳回局面。如果井山裕太获胜的话，很有可能​一举赢下系列赛。我的话暂且不说进入决胜局，预测能掌控系列赛的棋手最终以4胜2负的比分拿到头衔。