印光大师 | 若因小有不顺，说修持无益，是无知无识者之知见。

悲心愿海

文钞原文：

少子夭折，人情于此种境界，每起怨尤，生懈怠。须知人生因果复杂，有因故致有果，有果断非无因。知前因后果，则可不生怨尤。知德能感天，则必不至小有逆境，便懈修心。譬如天初热时，或忽大凉，初凉时，或复大热，此乃暂时变动，非常时总如是也。但尽我心以修，不问现境逆顺，若能常如是者，必能永膺多福。若因小有不顺，遂谓修持无益，是无知无识者之知见。

白话译文：

小儿子夭折，人的常情在这种境界，每每生起怨恨责怪，生起懈怠。必须知道人生的因果很复杂，有因所以导致有果，有果一定不会没有原因。知道前因后果，就可以不生怨恨责怪。知道德行能够感动上天，那么必定不至于有小小的逆境，就懈怠修持的心。譬如天刚开始热的时候，或许忽然变得很凉；天刚开始凉的时候，或许又有大热，这是暂时的变动，不是恒常总是如此。只要尽我的心来修，不问现在处境的违逆随顺，如果能够常常如此的话，必定能够永远享有多种福泽。如果因为有小小的不顺，于是就认为修持没什么利益，这是无知无识人的知见。