祝鸡翁：尸乡北山一老农，养鸡修道悟长生

祝鸡翁，洛阳人，在尸乡北山下隐居，养了上百年的鸡。祝鸡翁养的鸡群共有一千多只鸡，而且他给每只鸡都起了名字。这些鸡晚上在树上休息睡觉，白天则会被放到山里觅食。要找某只鸡的时候，祝鸡翁只要叫它的名字，这只鸡就会出现在他面前。

祝鸡翁通过卖鸡和鸡仔，获得了千万钱的收入。后来祝鸡翁觉得钱挣得差不多了，就不再养鸡了。祝鸡翁带着存款来到了吴地，开始在吴地修建池塘养鱼。据说，曾经有人在吴山见到过祝鸡翁，当时祝鸡翁身边有一只白鹤和孔雀作陪。

图片源自网络，侵删

路人说:祝鸡翁，应该是一个外号，而不是其本名。祝鸡翁可能因擅长养鸡而得名，并在养鸡之中领悟仙道，所以才能活了上百年岁月。祝鸡翁养鸡，并不是为了挣钱谋利，似乎只是兴趣使然。祝鸡翁给自己饲养的上千余只鸡都起了名字，而且能记住每只鸡的名字和长相。

在通过养鸡发家致富以后，祝鸡翁对这些身外之物也不是太看重，散尽家财以后，换了个地方继续享受养殖修道的乐趣。除了养鸡以外，祝鸡翁也很擅长养鱼、白鹤和孔雀，属于名副其实的三农小能手。

图片源自网络，侵删

原文:祝鸡翁，洛阳人。居尸乡北山下，养鸡百余年。鸡皆有名字，千余群，暮栖树上，昼散放之。翁每呼名，即种别而至。卖鸡及子，得千万钱，辄置钱去。之吴，作养鱼池。后见吴山，白鹤、孔雀尝止其傍。

图片源自网络，侵删

声明：《列仙全传》，又名《有像列仙全传》，是一本带有神仙画像的明朝畅销书，主要记载的是从三皇五帝时代到明朝万历年间，在民间及官方种流传的神仙故事总集，一共涉及到581位神仙人物。《列仙全传》是将《搜神记》、《列仙传》《史记》《庄子》等各种五花八门的资料中涉及到的神仙人物摘录出来，经汇总整理而成。

《列仙全传》现存九卷，前八卷卷端署“吴郡王世贞辑（编）次，新都汪云鹏校梓”，第九卷署“新都后学汪云鹏辑补”。有一种说法则是认为前八卷也是书商汪云鹏编辑，但为了书籍销量，特意假称文坛领袖王世贞编写。具体真相如何，已经不可考证。小编主要是参考上海古籍出版社整理出版的《列仙全传》，对其中涉及到的神仙故事进行翻译讲述。因本人水平有限，翻译理解有不当之处，敬请读者批评指正，小编虚心受教。

神仙谱节选

神仙谱之涓子：饵术修道第一人，呼风唤雨隐岩山，天地人经留遗篇

神仙谱之亢仓子：老君弟子隐深山，洞灵真经留遗篇，养生修道要三全

神仙谱之琴高：涿水河中取龙子，燕赵游历二百载，乘鲤飞升入川海

神仙谱之寇先：餐葩饮露睢水边，蓑笠纶竿一百年，钓得锦鲤换酒钱

神仙谱之马丹：夷狄出身好修道，两朝为官称元老，至今北方留祠庙

神仙谱之王玮玄：开宗立派法术高，身世如龙隐云霄，隐遁解形悟天道

神仙谱之负局先生：悬壶济世隐幽燕，悬崖绝壁引神泉，寿与天齐蓬莱山

神仙谱之列子：道家四圣有姓名，天上地下御风行，隐居世外写真经

神仙谱之庄周：庙堂枯骨终是空，逍遥江湖有始终，南华经里天下同​