石秤砣

“石”，是中国古代的一个容积计量单位。作为容积计量单位的“石”字，如今字典上读音都为“dàn（担）”，但也有人说应该读“shí 实ˊ”。那么，“石”作为容积计量单位时到底该读什么音呢？在我国最早的辞书著作《尔雅》中，“石”，作为容积单位时读作“shí ”。其中的原因，是因为古人用石头做秤砣的缘故。先秦文献《国语》中就有“重不过石”的记载。把“石”读作“dàn ”，最早见于《史记·淮阴侯列传》：“守儋石之禄者”。“儋石”的意思，指的是官员的俸禄，而“儋”通假“擔”，也就是今“担”字，意为用肩挑。唐宋之后，在江淮一带地区，由于口音的影响，便将“石”称作“dàn ”。唐李贤注引《前书音义》：“今江淮人谓一石为一担。由此可以看出，在古代“石”作为容积计量单位时确实读“shí ”，但后来又读“dàn ”。因此，对于今天的人来说，当“石”作为容积计量单位时，无论读“shí ”还是读“dàn ”，应该都是对的，都没有什么错误。