一场突如其来的意外，一场混乱的米兰德比战，一张充满和谐的经典照片的诞生

当你闭上眼睛，回忆一下曾经的米兰德比，你脑海中浮现的第一个画面会是什么？很有可能即不是一个进球，也不是两队的欢庆场面，而是马特拉齐和鲁伊-科斯塔靠在一起的那张经典照片。

2005年，同样是在欧冠联赛上演的米兰德比，当时的梅阿查球场一片混乱。那场欧冠四分之一淘汰赛的次回合比赛，由于国米的支持者向球场内投掷照明弹导致比赛被迫取消。

门将迪达由于被球迷投掷的照明弹击中而造成了三度烧伤，而AC米兰最终被判以3-0获胜。然而，在充斥着敌意和愤怒的米兰德比战中，马特拉齐和鲁伊-科斯塔却确静静地看着照明弹逐渐吞噬了梅阿查球场。这张照片的拍摄者是来自米兰的斯特凡诺-雷兰迪尼，当时他还在路透社工作，现在他已经就职于在巴黎的法新社。

雷兰迪尼仍然清楚地记得那天晚上的场景，在坎比亚索的进球被德国裁判马库斯-梅尔克判罚无效后，所有的混乱从那一刻爆发了。

“我被安排在国米球门的一端，当国米的进球被判无效后，他们开始把所有的东西都扔到球场内，也包括照明弹，现场很快就变得一团糟，”他告诉《每日电讯报》。

“我记得守门员迪达被照明弹击中了，之后他离开了球场，比赛因此暂停了将近20分钟。”

对于我们这些在电视机前观看比赛的人来说，也许很清楚当时发生了什么，但对于雷兰迪尼来说，这似乎并不那么明显。“我很担心，作为球场上的摄影师，我没有接收到任何关于发生了什么的信息。球场上被浓烟笼罩，你根本看不到另一边究竟发生了什么。”

随后，球员们重新走出了球员通道，雷兰迪尼已经做好了重新开始工作的准备。他回忆道：“当球员们回来的时候，他们没有立即重新开始比赛。”

“那一刻，我看到马特拉齐站在鲁伊-科斯塔旁边。他们聊了一会儿，但有一瞬间，马特拉齐抬起右臂把手肘放在了鲁伊-科斯塔的肩膀上，我只看到了那一刻大概一帧的画面。”

在激烈的比赛中，他永远不知道这张照片有多重要。“从记者的角度来看，我意识到这张照片与众不同，但我永远无法想象它会成为如此标志性的照片，”他说。

“后来，我很惊讶，我是唯一一个拍到这张照片的摄影师。之后的几天，我们查看了网上的报道和相关网站，我发现我的照片几乎到处都在用。

我知道这是一张很耐人寻味的照片，它似乎已经讲述了当晚发生的故事，但我没有意识到它会在之后变得如此流行。“我做了30年的摄影师，说实话，我仍然不知道这张照片是如何或为什么成为标志性的照片。我很高兴也很自豪地看到，18年后，这张照片仍然被广泛使用，但当时我不知道，对我来说，这只是一张照片，一张构图非常好的照片。”

然而，雷兰迪尼确实意识到，这张照片并没有真实反映出两人的性格特征。“这很奇怪，因为马特拉齐并不是一个温和的球员，而鲁伊-科斯塔的球风更具艺术性，”他说。

“所以对我来说，在混乱中引起我注意的是，这里有两名截然不同的球员，虽然对手之间经常互相交谈的情况时有发生，但马特拉齐在这张照片中的表现有点出乎人们的意料。”

米兰德比是摄影师能参与拍摄到的最伟大的比赛之一，这场德比也有着特殊的意义：“米兰德比有着悠久的历史，当你报道米兰德比时，你就会知道总会诞生一个新的故事。”

甚至在比赛开始之前，你就可以拍到很棒的照片，因为两队的球迷都在为你提供素材。现在球迷之间并没有那么多暴力事件发生，但当然，这不是说他们之间有多么和谐。

“每一场米兰德比都是特别和不同的，但欧冠联赛的比赛对于两队来说显然更重要！我会在电视前观看这些比赛，但我也希望有人能再拍出一张具有标志性的照片。”

对雷兰迪尼来说，他的照片仍然具有特殊的意义。“当我现在回看这张照片的时候，它仍然提醒我，足球不仅仅是商业或支持者之间的斗争，它也代表着友谊，”他总结道。“我在混乱中发现了一些能使人瞬间平静下来的东西。”