翻译:温网2024WTA:签位+奖金+积分,郑钦文No.8领衔8金花正赛

龚一烈 2024-06-27 11:18:38

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Wimbledon 2024: Draws, dates, prize money and what you need to know《温网2024:日期+签位+奖金+你所想要知道一切》

今年的草地大满贯即将登场。斯娃泰克+高芙领衔所有顶级选手参加全英皇家网球俱乐部的盛宴。

今年是温布尔登网球公开赛第137届,也是本赛季的第3个大满贯赛事,所有Top 70选手悉数参赛。以下是关于温网你所想要知道一切:

何时开赛?

温网正赛为期2周,从7月1日周一至7月14日周日。

女单的资格赛为期3天,从6月25日周二至6月27日周四。

比赛使用Slazenger品牌温网正式用球。温布尔登采用英国夏时制时间,比标准时间提前1小时,即北京时间比之早7小时。

比赛规模如何?

正赛女单设置128个席位,前104强直接入围,此外8人获得外卡,而其余16个名额则给予闯关3轮的资格赛选手。

正赛女单设立32名种子选手,但不轮空。那么,女单冠军必须要收获7连胜,方可举起女单冠军奖杯。

正赛女双则设立64对,其中57对直接入围,另7张则颁发外卡。女双设立16对种子选手,同样不轮空。那么,女双冠军则需闯关6轮。

正赛混双则设立32对,其中8名给予外卡。设立8对种子选手,而混双冠军则需闯关5轮。

何时决赛?

女双决赛定于7月13日周六当地时间下午2点于中心球场开拍。

而女双决赛则定于7月14日周日男单决赛之后举行。

混双决赛则定于7月11日周四开拍。

何时抽签?

女双抽签仪式定于6月28日周五上午10点举行。

女双抽签仪式则定于6月28日周五12点举行,而混双抽签仪式定于7月3日周三12点举行。

谁是卫冕冠军?

万卓索娃去年争冠赛,6-4, 6-4击败贾巴尔,收获个人首个大满贯女单冠军奖杯。她居然是温网史上首位非种子选手而夺冠。

同样,女双非种子选手谢淑薇+斯德里克娃组合7-5, 6-4击败亨特+梅尔滕斯组合夺冠。谢斯组合曾在2019年收获了温网女双冠军。

去年混双争冠赛,LK+MP组合苦战3盘,6-4, 6-7(9), 6-3赢了中国的徐一幡+JV跨国组合而夺冠。

女单积分+奖金是多少?

第1轮First round: 10 points分 | £60,000英镑

第2轮Second round: 70 points | £93,000

第3轮Third round: 130 points | £143,000

16强Round of 16: 240 points | £226,000

8强Quarterfinals: 430 points | £375,000

4强Semifinals: 780 points | £715,000

2强Finalist: 1300 points | £1,400,000

冠军Champion: 2000 points | £2,700,000

谁是种子选手?

前温网冠军参赛3人:科贝尔Angelique Kerber (2018), 莱巴金娜Elena Rybakina (2022) +万卓索娃Marketa Vondrousova (2023)。

前世界No.1收到正赛外卡3人:科贝尔+大阪直美+沃兹尼亚奇。另外,2021美网冠军+东道主选手拉杜卡努去年因病缺阵而今年也获得外卡。

此外,前赛会4强穆霍娃因手腕受伤休战9个月后也选择回归,她凭借排名保护而入围正赛。

2届温网冠军科维托娃(2011+2014)则因怀孕而缺席。

前16号种子Projected Top 16 seeds:

1. 斯娃泰克Iga Swiatek

2. 高芙Coco Gauff

3. 萨巴伦卡Aryna Sabalenka

4. 莱巴金娜Elena Rybakina

5. 佩古拉Jessica Pegula

6.万卓索娃 Marketa Vondrousova

7. 保利尼Jasmine Paolini

8. 郑钦文Zheng Qinwen

9. 萨卡里Maria Sakkari

10. 贾巴尔Ons Jabeur

11. 柯林斯Danielle Collins

12. 凯斯Madison Keys

13. 奥斯塔彭科Jelena Ostapenko

14. 卡萨金娜Daria Kasatkina

15. 萨姆索诺娃Liudmila Samsonova

16. 阿扎伦卡Victoria Azarenka

2 阅读:1819
评论列表

龚一烈

简介:感谢大家的关注