翻译：湖南小李　校译：Millerliu

二、识别

你已经遵循了上述建议并收到了一个短波信号，不太强而且有干扰。它可能，也可能不是你一直尝试收听的DX电台。现在你必须识别它究竟是不是。

这个阶段是真正比较困难的阶段，是真正需要DX经验的阶段。但首先要考虑的是“识别哪些特点”的问题，虽然有点奇怪。

理论上，识别你正在收听的电台应该是一件容易的事。要么是，要么不是！然而实际上，电台识别却有着不同程度的确定性。这种确定性从完全确定一直到完全不能确定，为了方便起见，我粗略将它分为四个等级。

确定识别

在这种情况下，你百分之百地确定电台的身份，因为你听到了电台的呼号。当然，还有其他的办法确定识别电台的身份。比如说，如果你听到“Moscow Mailbag”节目，不用听到台呼也知道就是莫斯科广播电台。

对付那些信号很强的英语电台还是很容易的。但现在我们讨论的是稀有电台DX。识别那些电台要难得多，因为信号比较微弱，且有干扰，节目也常常使用英语以外的语言。

试探性识别

在这种情况下，你不能肯定你所收到的电台。没有听到确切的ID，或者即使听到了，也因为语言障碍或干扰没有完全听懂。

但是在节目中还有其他线索，可以让你很有把握(比如75%)的确定正在收听的是哪个电台。

可能识别

这种情况下，同样没有听到电台呼号，或者没有听明白。某些因素使你觉得你收听的是某个电台，而从节目中识别出的另一些方面又使你觉得你在收听同一时间相同频率的另一个电台。可能性是50：50。也许它是某台，但也可能是别的台。你并没有很大的把握。

无法识别

在这种情况下，从电台呼号和节目内容到电台的身份你都毫无所知，或者把握非常小。

三、收听报告

一般说来，通常电台的身份被肯定地确认以后收听报告才能证明是正确的。收听到无法识别的电台是不可能写出正确的收听报告——如果你仅仅是猜测它的身份。而在介于两者之间的情况下，即使有经验的DX者，什么时候他们觉得应该将收听报告寄到电台也因人而异。以下是作者的观点。

如果你从许多线索（稍后将会谈到这些）断定你收听到的就是某个台，而且能举出节目中一些十分有说服力的细节，就可以将收听报告寄到电台。但是报告必须声明你还没有完全把握，还必须说明为什么它就是你说的那个电台。而且，只有当电台有关部门相信你的报告正确时，你才可以要求他们给你收听证明卡。

对于“可能识别”的电台不应该寄收听报告。一份尚待确认的收听报告只有当你注意到一些特别独特、只与该电台相符的线索才能算是是正确无误的。

比方你认为你收听到的可能是某电台，而在收听的过程中，在国际时间14时13 分由于发射机故障使得广播中断。电台显然很容易从这个不寻常的细节判断你报告的准确性。

在大多数情况下需要遵循的首要原则是，只寄给你非常确定自己记录的电台。责任应该在你身上, 当有怀疑的时候，不要单靠收到QSL卡来解决那些问题。

四、语言

如果你还没有越过“不是英语就识别不了”的阶段，那么你必须完成一些基本知识的学习才能准备进行DX。至少你必须能够区分以下主要语言：西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、阿拉伯语等。你还应该能够识别声调式的亚洲语言，如汉语。各国不同的语言对你来说不应该再听起来都很相似。你不必成为语言学家，只有极少数DX高手是，但是你必须能够辨认出一些单词来。如果你做不到，那就得花几个月时间来熟悉各种语言听起来是什么样子。许多杂志、业余出版物和书籍都有这方面的文章。把它们找来学习一下。最好的学习方法之一，就是收听阿美利卡之音的外语广播。

试探性记录

如果你仍然在看这篇文章，很显然的，非常有经验的DX者因为他储备了丰富的知识，他常可以肯定识别DX初学者无法识别或充其量只能企图试探性识别。

然而，即使是高手也常有抓不准电台ID的情况。前面我曾提到过，我们可以选择试探性地寄一个收听报告。试探性识别，你应该还记得，就是肯定识别还不可能，但是收听广播相关的所有因素使得Dxer怀疑他收听的是某个电台。

但是这里我要提醒注意！试探性识别是含有取巧的成分而且很危险。大部分识别错误的电台在公布在DX俱乐部收听报告中都证明是失败的, 肇因于收听者缺乏经验, 足够的资讯, 当然他是无心的. 造成一厢情愿的骤下结论. Dxer 急切想收听某个稀有电台, 就会倾向于做类似的判断. 你常听到这样的话：“我看其他人都收到了, 所以这也一定就是我要的某某电台”，武断下结论是要冒风险的.

衡量一个DX者的尺度就是他的名誉，尤其是在其他有经验的DX者当中。公布稀有的电台报告以后，其他人就会争先恐后地收听。如果你的识别是错误的，马上就会被发现。人偶尔都会犯错误。犯错固然令人尴尬，但对名誉还不至于构成致命的威胁。你错误的报告若是印成铅字那就会受到挑战，绝对会被更有经验DX者注意到。如果事后你发现自己错了，可以向编辑更正，这有助于减轻错误。若是你装着什么也没发生而未做处理, 那将会留下对你不利的记录。

人非圣贤，孰能无过。但是时常犯错误就会让你背上不好的名声。过不了多久，别人就认为你的收听报告不可靠。那么，不论你宣称收听到什么稀有的电台，也不论你在DX高手排行榜上名列前茅，你的收听报告永远会被人质疑。

话说回来。试探性的ID是你将许多独立的因素联系起来考虑得出的结论，这些因素使你确信电台的身份。符合的因素可多可少，但是越多你就越有把握。如果符合的方面太少，那就只能是“可能”，甚至“无法识别”。有经验的DX者就有优势，因为他掌握了更多的窍门和背景资料来检验这些符合的因素。

这些因素包括哪些？首先是频率。其次是时间。你收听到的节目符合播出时间表吗？电磁波的传播也是一个因素。你在收听的时候，那个台的电波可能传播到你所在的地区吗？你收到的内容是在语言和节目安排上与你事先掌握的资料是否相符？你能否以某个理由排除其他已知的电台在同一时间以同一频率播音的可能？

还有其他线索吗？或许你没有听到涉及国名的内容，但是的确听到了西班牙语的Cerveza Carta Blanca啤酒广告。那么，在拉丁美洲的哪个或那些国家销售这牌子的啤酒？你能听出收播时播放的国歌是哪个国家的吗？

从音乐中你得到什么线索？你能区别墨西哥音乐和巴西音乐？能区别秘鲁音乐和多米尼加共和国的音乐吗？更进一步，你能区别相邻国家的音乐——墨西哥和危地马拉,或者厄瓜多尔和秘鲁？什么是“Hi-life”音乐？什么是(印尼)“加麦兰音乐”？什么是(印度)“锡塔尔琴”，它的声音听起来是什么样的？

在节目中，有许多线索，有许多因素能帮助你识别电台。这里没有什么现成的方法可学，只能靠经验。但是如果你注意培养基本技能，你就可以开始在头脑中将各种能帮助你识别电台的零碎消息组织起来。显然，单独的一条线索是不够的，哪怕是试探性的识别都做不到。而有了足够的线索就可以试探地识别电台ID。但是，要谨慎！

（未完待续）

编辑+配图：收音机评论译介 来源：广播论坛

由衷感谢“湖南小李”和“Millerliu”两位前辈的分享，由衷感谢曾工的技术支持。