刀朗《罗刹海市》为啥这么火,揭秘歌词背后的故事

达叔说事 2023-09-25 13:29:22

歌词:罗刹国向东两万六千里

翻译:《罗刹海市》是蒲松龄创作的一篇讽刺小说,旨在嘲讽那些颠倒是非、黑白不分的人与事。作品同时对那些为了融入社会而奉丑为美的人进行了讽刺。在这个虚构的海市之中,官职竟然与相貌挂钩,长相越丑竟然能获得越高的官位。

歌词:过七冲越焦海三寸的黄泥地

翻译:罗刹国是一个要经过七处关隘,越过环境恶劣的不毛之地,才能到达的不大点的遍布黄泥巴的地方。“过七冲”也形容人吃东西要走“七道关”,分别是“飞门、户门、吸门、贲门、幽门、阑门、魄门”。“焦海三寸”指的是人的五脏六腑中六腑的三处,“三寸的黄泥地”指的是排泄物。

歌词:她两耳傍肩三孔鼻

翻译:原著里马户权势极大面貌丑陋。

歌词:未曾开言先转腚

翻译:马户还没开始说话,就先扭动臀部,也隐喻“臀部决定脑袋干事”。

歌词:每一日蹲窝里把蛋来卧

翻译:原意的意思是每天的主要事情是在家孵蛋,希望孵出新的生命。寓意是,这马户整天想的就是通过自己的势力圈养出一批人,靠他们持续的博取流量赚钱。

歌词:老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡

翻译:马户天天孵蛋渐渐地还真以为自己是只鸡。

歌词:那马户不知道他是一头驴,

那又鸟不知道他是一只鸡

翻译:马户不知道自己是一头丑陋的驴,叫又鸟的他不知道自己是鸡。鸡指那些本来很有才华的人,但是见惯了圈内的各种肮脏交易,他被这种风气污染,渐渐放弃创作选择和驴同流合污。

歌词:勾栏从来扮高雅,自古公公好威名

翻译:原著中指ii女把自己打扮的很高雅。公公(太监)怕别人瞧不起自己,总喜欢耀武扬威。

寓意:一些德不配位的圈内人,把自己伪装成良善的前辈排挤他人。

歌词:打西边来了一个小伙儿他叫马骥

翻译:一个非常有能耐的小伙儿从西边而来(刀郎本人是西北人),他不怕辛苦,认真努力。

歌词:美丰姿少倜傥华夏的子弟

翻译:马骥是潇洒调傥,德行兼备的华夏好儿女。

寓意:这个好青年想要成为某圈的清流。

歌词:只为他人海泛舟搏风打浪

翻译:他摸爬滚打,努力奋斗。

寓意:他与圈内的腐朽势力斗争期望打破枷锁。

歌词:龙游险滩流落恶地

翻译:即便是条龙,也有落难之时。寓意圈内假恶丑的势力过于庞大,他终究也是深陷危难。

歌词:他见这罗刹国里常颠倒

翻译:他见罗刹国是个善恶难分、是非颠倒的所在。

寓意:他发现某圈俨然是一个假恶丑上位的地方。

歌词:马户爱听那又鸟的曲

翻译:马户平常很喜欢听又鸟的鸡叫。

寓意:不管有才无才、有德无德的人,为了利益早已同流合污。

歌词:三更的草鸡打鸣当司晨

翻译:隐喻的是牝鸡司晨这个成语,母鸡干公鸡的活划儿去打鸣了。

寓意:鸡不孵蛋,跑去打鸣给驴拍马

屁,圈内乱成了一锅粥。

歌词:半扇门楣上裱真情

翻译:指失了贞洁的人却还想立牌坊。

寓意:在圈内越是假、恶、丑的东西却越要包装成真、善、美。

歌词:它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

翻译:又鸟用红颜料抹翅膀,马户用黑颜料画驴皮。用绿颜料装饰鸡冠,用金子镶嵌驴蹄。

寓意:他们要用各种手段打扮自己,保持在大众面前的虚伪形象。

歌词:可是那从来煤蛋儿生来就黑

翻译:煤球生来就是黑色的。

寓意:煤蛋儿指人心,品牌在这肮脏的圈里,不知多少像马户和又鸟这样的人早策划已黑了心。

歌词:不管你咋样洗呀那也是个脏东西

翻译:不管怎么洗,煤球它也白不了。

寓意:心已经黑了,怎么洗都没用,丑恶已经占据了灵魂。

歌词:岂有画堂登猪狗

翻译:猪狗之辈怎能容许在华堂乱窜。

寓意:这假恶丑当道的乱象,谁能来遏制?

歌词:哪来鞋拔作如意

翻译:哪能用鞋拔子来代替玉如意。寓意:谁能将这些倒反天罡的坏人,打回原形?

歌词:爱字有心心有好歹策

翻译:繁体的“爱”(愛)字里包含心字,但心也划可以生出歹意。

寓意:表面对你好的人,也可能暗藏歹毒之心。

歌词:百样爱也有千样的坏

翻译:百样虚假的爱里,藏着一千种坏心思。

寓意:在这样风气的圈子里变坏是迟早的事儿。

歌词:女子为好非全都好

翻译:女+子组成好,但也不全都是好,也可能有坑等着你。

寓意:看起来顺理成章的好事儿,也可能有坑等着你。

歌词:还有黄蜂尾上针

翻译:就像黄蜂尾巴上的针。

寓意:《封神演义》说,青竹蛇儿口,黄蜂尾上针,两般尤未毒,很毒妇人心。

歌词:西边的欧钢有老板

翻译:欧洲有一个大佬是钢铁公司的老板。

歌词:生儿维特根斯坦

翻译:他生了一个儿子,叫维特根斯坦。寓意:维特根斯坦是一位有名的哲学家,他认为“在一个说假话骗人能获得很多好处的环境里,说真话得人会越来越少。

歌词:他言说马户驴又鸟鸡

翻译:按照这位哲学家所说,那马户就应该是驴,又鸟就应该是鸡。寓意:哲学家刚来的时候,坚持自我。

歌词:到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡

那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡

翻译:可是马户到底应该是驴还是应该是鸡呢?

寓意:众口分说之下,时间一长哲学家也被搞糊涂了,难道鸡不是鸡,驴不是驴?终于明白了,这污浊的环境让鸡和驴同流合污,对!鸡是驴!驴

是鸡!只要有利益,一切都没问题!

歌词:那马户又鸟 是我们人类根本的问题

翻译:那驴和鸡(这些害群之马背后),说明驴和鸡都是指人这是我们人类需要从根本上解决的问题。

寓意:如果人类真假不辨,美与丑不识,善与恶不分,那岂不是就如同生活在颠倒黑白的罗刹国?这样的世界太可怕了,我们能避免吗?

0 阅读:124
评论列表
  • 2023-09-25 16:58

    我不理。

    达叔读书与美食 回复:
    歌词写好

达叔说事

简介:达观天下事纷纭,叔侄情深共此身。