《虎口脱险》是Les Films Corona制作发行的战争喜剧电影。该片讲述了二战期间,一架英国皇家空军轰炸机的几位飞行员在法国人的帮助下,与德军展开的一场场惊险紧张而又幽默滑稽的逃生故事。
该片拍摄于1966年,曾经是法国历史上最昂贵的电影,1982年海电影译制厂译制在国内放映,反响强烈,该片可以说许多70后80后的经典回忆。然而该片的许多主要演员目前大都已经去世,只有一人在世。
斯塔尼斯拉斯·纳伯尔(路易·德·菲耐斯饰)斯塔尼斯拉斯·纳伯尔是法国一名著名的指挥家,在为德军司令表演前夕救了英国飞行员麦金托什后被卷入了德军的追捕中,最终与油漆匠奥古斯德一起顺利救出英国空军飞行员,片中那个自私尖酸的指挥家和老实愚笨的油漆匠给世界带来了无数的笑声。斯塔尼斯拉斯·纳伯尔的扮演者路易·德·菲耐斯是法国60年代著名的喜剧演员和编剧,1983年1月27日因心脏病突发而去世。
奥古斯德·布卫(布尔维尔饰)奥古斯德·布卫是一名法国油漆匠,老实巴交的一个人,还总爱耍点小聪明。救了英国空军飞行员彼得后,帮助其与队员们回合,并与德国士兵斗智斗勇,最终将飞行员们顺利救出危机。奥古斯德·布卫的扮演者布尔维尔是法国国宝级的喜剧大师,1970年因脑癌去世。
雷金纳德中队长(泰瑞·托马斯饰)雷金纳德中队长是英国皇家空军的一名中队长,标志是大胡子。被迫跳伞后为了掩饰身份将胡子剃掉,在油漆匠、指挥家以及众多法国人民的帮助下,与战友们一起逃出了德军的追捕。雷金纳德中队长的扮演者泰瑞·托马斯也是一名英国演员,1990年因病去世。
麦金托什(迈克·马歇尔饰)麦金托什是英国空军飞行员,身材高大。在一次执行任务时因飞机被击中而被迫跳伞。之后被指挥家斯塔尼斯拉斯所救,并与队员们汇合开始进行逃亡。麦金托什女扮男装的过程十分好笑。麦金托什的扮演者迈克·马歇尔是一个美国人,他之所以能够出演该片,是因为他的继父是这个片子的导演杰拉尔·乌里。迈克·马歇尔2005年因癌症去世。
彼得库明翰(克劳迪奥·布鲁克饰)彼得库明翰英国空军飞行员,执行任务跳伞后被油漆匠奥古斯德及木偶剧女演员茱莉亚所救,在火车上因为不懂德语被识破身份,被德军抓获。后来在小队的阴差阳错之下,彼得库明翰被救走,并驾驶汽车带领滑翔机逃出生天。彼得库明翰的饰演者克劳迪奥·布鲁克是一名墨西哥演员,1995年10月18日因病去世。
少校(贝诺·斯德泽巴赫饰)少校是德军中专门从事抓捕英国人的军官,他彬彬有礼、有修养、呆头呆脑又不失狡诈凶残经过几次三番的较量,最终还是让飞行员们逃出生天。少校的扮演者贝诺·斯德泽巴赫是一名前西德演员,他还是一名导演和作家,1985年贝诺·斯德泽巴赫因病去世。
朱丽叶(玛丽·杜布瓦饰)朱丽叶是剧中的女一号,她和奥古斯德一起救了彼得库明翰,在酒店篇章中朱丽叶又机智的救了奥古斯德。至于奥古斯德和朱丽叶能否在一起恐怕就真的仁者见仁智者见智了,朱丽叶的扮演者玛丽·杜布瓦毕业于法国国立高等戏剧艺术学院,是法国著名的影星,作品有《最后的季节》、《落入地狱》、《文森特的朋友》等,2014年10月15日因病去世,享年77岁。
动物管理员(亨利·热内斯饰)动物管理员在剧中是出现一次,他解救了雷金纳德中队长。动物管理员的扮演者亨利·热内斯2009年在法国去世,享年84岁。
朱丽叶外公(皮埃尔·伯丁饰)朱丽叶的外公和朱丽叶一样都是一个木偶表演者,他机智的提醒了雷金纳德中队长和奥古斯德。朱丽叶的外公的扮演者皮埃尔·伯丁1984年去世,享年93岁。
中尉(西戈德·拉普饰)中尉是德国盖世太保下面的一个中卫,他和少校两个人共同对付英国飞行员,结果笑话百出。中尉的扮演者西戈德·拉普于2015年7月20日去世。
歌剧地下党(雅克·宝丹饰)歌剧地下党是帮助麦金托什以及雷金纳德中队长等人逃走的关键人物,他让大家乘船逃走。歌剧地下党由雅克·宝丹饰演,目前雅克·宝丹是该剧中唯一在世的演员,目前老人已经102岁了。
嬷嬷(安德丽·帕里西饰)嬷嬷是修道院负责守护南瓜的修女,她阴差阳错的被麦金托什以及雷金纳德中队长抢走,并且阴差阳错的送错了酒帮助他们解救了彼得库明翰。嬷嬷的扮演者安德丽·帕里西在2014年4月26日去世。
老板娘(科莱特·布罗塞饰)老板娘是环球旅馆的老板娘,在奥古斯德和斯塔尼斯拉斯阴差阳错的闯进旅馆后,老板娘开始巧妙的周旋,而奥古斯德和斯塔尼斯拉斯住错房屋这个桥段堪称经典中经典,老板娘的扮演者科莱特·布罗塞2007年3月1日在巴黎去世。
医生(玛丽·马凯饰)医生实际上是这些修女的头,她帮助麦金托什以及雷金纳德中队长转移,医生的扮演者玛丽·马凯在1979年8月29日去世。
士兵(米歇尔·莫多饰)士兵是一个斗鸡眼,这个特异功能让他搬错了酒,也误将自己的飞机打下来。士兵的扮演者米歇尔·莫多在2008年9月24日去世。
绝对的经典![笑着哭][笑着哭][笑着哭]
也就是说,作为我个70后,在八十年代初观看此片的时候,其实大部分主演都已经去世了。
你往哪儿打?你这个瞎子[笑着哭]
当年的这批上海电影译制片都成为了经典[点赞]
国语配音功不可没
…纵观整部电影,只有两处能算作小瑕疵:一处是骑摩托车的德军士兵被油漆线带下山崖后,并没有交代后续下场,这是全片唯一没告诉你“他还活着”的场景。或许是中国版里被剪辑掉了(完整版132分钟,我们看到的译制版只有123分钟),也或许是导演已经通过他落崖后立刻传来的落地声告诉了我们:悬崖并不高,他一定还活着。…另一处则更匪夷所思:轰炸机上本有5名机组成员,跳伞前的镜头清楚地告诉了我们:跳伞后,只逃脱3个,另外2个被德军俘虏了,从德军胖子少校的话中可以得知:然而逃脱的3个人却没有任何等待或寻找那2人的意思,连一句要找他们的台词都没有,而是自顾自开始逃亡。对于奉行集体主义的军人而言,这实在是个细思恐极的情节,也是全片唯一能算作“败笔”之处。但愿也只是被剪辑掉了而已。…与影片的瑕不掩瑜相比,上译厂老一辈配音演员的付出,真能称作毫无瑕疵!尚华、于鼎、杨文元、严崇德、翁振新、童自荣、程晓桦……这一个个如雷贯耳的名字,联袂缔造了这个不朽的经典!
1980年 小学四年级看的 非常经典 前几天电视台还演过 [点赞][点赞]
非常经典的一部电影,看了不下20遍了,70后[鼓掌]
一枪毙了你,一枪毙了你,只要两枪!
我爱你,嬷嬷![呲牙笑]
换鞋搞笑
美女真的惊艳[点赞]
难得的一部经典片
鸳鸯茶,鸳鸯茶[笑着哭]
往哪儿打!你这瞎子[呲牙笑]
你爱我啊我爱你~~
小时候看过好几遍,哪像现在都禁止引进歪国动画和电视剧了
童年回忆,致敬这些曾带给我们快乐的人[祈祷]
印象最深的就是斗鸡眼[笑着哭]
你吃人[吐舌头笑]
致敬不朽的战争喜剧电影《虎口脱险》上海电影制片厂译制片厂经典译名!先说片名:《La Grande Vadrouille》,法文原意:“一次盛大的闲逛”。我滴个乖乖!这个让人完全联想不到战争的无厘头片名,就这样戏谑地将正宗法式幽默表现得淋漓尽致!连国破家亡,生死未卜的战争,都能用“闲逛”二字轻松带过,除了浪漫至极的法国人还有谁!
杀了你,我也不开口。
我是一名法国油漆匠,技艺高超一表人才
幕间休息🌭
确实经典,童年的美好回忆
小时候看过,现在都40多岁的人了[笑着哭]
麦金托什
看过次数最多的电影 绝对经典[点赞]
么么'朱丽叶,真好看
菲耐斯,号称法国的卓别林,超级喜剧大师。还有千面人系列。
唯一还活着呢都102岁了[笑着哭]
斗眼怎么当的兵[笑着哭]