刚刚贝克汉姆用错一个词惹恼众多英国观众学好语文有多重要

无涯体育 2024-02-28 07:19:13

大卫·贝克汉姆在2024年英国电影学院奖上露面颁奖时的表现引起了不小的争议。这位英格兰足球偶像在18号周日晚间颁奖时让BBC电视台的观众们感到生气,因为他用美式术语“soccer”来称呼自己从事的足球运动,因为英式英语称足球是football。

48岁的贝克汉姆在满场掌声和欢呼声中走上舞台,笑容满面。他穿着一身经典黑色礼服和蝴蝶结领带,要给一位英国作家、导演或制片人颁发杰出首次亮相奖。

在介绍提名者时,大卫说:“他们说实践出真知。”“嗯,在足球(用football)或者说是足球(用soccer)方面可能没错,但对于被提名为杰出新人的电影制片人来说并不适用。他们第一次就做得很好。”

他使用'soccer'这个词确实没有被忽视,观众们对他反复提到并解释这个美国词感到愤怒,因为英国电影学院奖(Baftas)本身就是一个英国的活动。

用户quandromache在X上发泄道:“大卫·贝克汉姆你现在参加的可是英国电影学院奖,请不要迎合美国人!!!”jesshoskingx写道:“大卫·贝克汉姆这可是一个英国颁奖礼,你没必要提到足球。”

学好自己的语言真的很重要,不管是中国人或外国人,在用词方面一样是很注重细节的,在什么场合什么地方用都是很大的学问,尤其作为公众人物在公众场合,用词得斟酌再斟酌啊。

0 阅读:0

无涯体育

简介:感谢大家的关注