一个外文网站了发了一篇《李小龙对黄泽民之战到底发生了什么？ 》文章，引发外国网友讨论。（艾米·拉莫罗斯，Aimee Lamoureux，2018年1月26日撰写，约翰·库若斯基，John Kuroski编辑，2021年1月5日更新）
文章中说：
李小龙（Bruce Lee ）和黄泽民（Wong Jack Man）之战可能是武术史上最著名的一场战斗，但这位文化偶像和功夫大师之间的对决仍然笼罩在传说和神秘之中。
20世纪60年代初，旧金山的唐人街曾是一些有志成为年轻武术家的武术文化前沿的麦加（圣地）。蓬勃发展的武术社区使这里成为武术教学基地。 湾区的武术文化是如此吸引人，以至于年轻的李小龙决定从西雅图搬到奥克兰，开他的第二家“振藩国术馆”，教授咏春拳。当时，黄泽民也是一位受欢迎和尊敬的武术家。
然而，在1964年的某个时候，李小龙和黄泽民发现两人处于了旧金山武术界对立的两端。
有传言称，两人之间的分歧源于李小龙的奥克兰武馆吸收了大量的非中国学生，而黄泽民反对教白人武术。因此，他提议与李小龙比赛，并下了最后通牒，如果李小龙输了，就得关闭自己的工作室。
2017年8月17日，黄泽民在电影《龙之诞生》首映式上和李小龙扮演者伍允龙合影
还有一些人声称，李小龙曾向黄泽民发起过挑战，声称他可以在旧金山打败任何武术家，而黄泽民只是针对李小龙的吹嘘而提出比赛。黄泽民希望进行公开比赛，但被李小龙拒绝，两人同意在李小龙开饭接受只有少数人参与的私人挑战。
虽然在各种报道中说，有7到15人在比赛现场，但只有3人能得到确认：李的妻子琳达，他的土菜馆助理詹姆斯·李（严镜海），以及当地的太极教练威廉·陈。
但由于比赛在一个关着门的室内进行，导致关于比赛的真正场景产生了一些自相矛盾的说法。根据琳达写的李小龙一书的版本，李小龙在五分钟内赢得了比赛：
“两人站了出来，正式地互鞠了一躬，然后开始战斗。黄泽民摆了一个经典的武术架式，而当时仍在使用咏春拳的李小龙，打出了一套直拳。不到一分钟，李小龙还在继续进攻时，黄泽民的手下就试图停止比赛。严镜海警告他们，让比赛继续进行。 一分钟后，李小龙继续进攻，黄泽民则开始以最快速度后退。一瞬间，比赛演变成一场闹剧，因为黄泽民转身逃跑。但李小龙像豹子一样扑向他，把他带到地上，让黄泽民士气尽失。
‘这够了吗？’李小龙向他喊道。‘这就够了！’黄泽民恳求他的对手。李小龙要求再次回答他的问题，以确保他明白这就是战斗的结果。”
然而，黄泽民的讲述是另一种不同的版本。在他的叙述中，他说李小龙出来时像一头“野公牛”一样咄咄逼人。他确信“除非你杀了他，否则永远不会说他输了”，所以，黄泽民选择了以防守为主，不想发生危及生命的战斗。他声称，战斗持续了至少20分钟，由于李小龙喘不过气来（而停止），其中任何一个都没有给出对方以决定性的打击。
威廉·陈更喜欢传统的格斗风格和武术，他认为李小龙和黄泽民的比赛打成了平局。这个版本和黄泽民的不是琳达的叙述更接近，他还回忆了李小龙在战斗中的攻击性，相对来说，黄对民更加克制。他同意战斗持续了20到25分钟的说法，而且绝对没有以黄泽民的请求而结束。
虽然除了少数目击者，李黄之战一直是一个有争议的谜，但大多数人都同意这场比赛对李小龙有很大的影响。不管胜利与否，这场比赛都是李小龙这个偶像改革他的整个格斗方式的催化剂，并引导他发展了自己更实用的风格——截拳道，它结合了咏春、跆拳道、摔跤、击剑和西方拳击的元素。
在接受《黑带》杂志采访时，李讲述了这场战斗，但没有明确提到黄的名字。
“我在旧金山和一只功夫猫打了一场（毫无疑问，这是指旧金山的湾区，而不是这个城市），只经过短暂的对抗，这个家伙就开始逃跑。我追着他，不停地在后面打他的头和后背后，他就像个傻瓜一样。不久，我的拳头因为打到了他坚硬的头部而开始肿胀起来。正是从那时开始，我意识到咏春还不是太实用，于是开始改变我的格斗方式。”
——文章就是以上的内容了。然后是网友的评论：
treehugge说:威廉·陈是武术界著名的太极大师，很受武术界认可。并且他还活着。这篇文章的作者拉莫罗斯女士住在纽约。陈大师的学校位于位于纽约东28街1号7楼，邮编: NY 10016。她应该采访他，然后直接从陈师傅那里得到真相。我是陈师傅的学生。几年前我遇到了陈师傅，还上了他的课。我不明白怎么会有人轻易否定他的说法。
我不相信他会仅仅因为黄泽民是一个传统的武术家，而自动地站在黄的一边。陈大师长期以来一直提倡现代的训练方法。以前，他会戴着拳击手套和来到学校的人比试。我相信他的儿子参加过MMA综合格斗比赛。如果是陈师傅说的，我相信它。
Kelvin：李在战斗后改变了自己的风格，这表明他在精神上和战略上都严重地输掉了比赛。
Anon：他还是应该赢了的。并不能仅仅因为他改变了自己的风格，就能明确地说明他输了。
Ric_Daphree：他应该还是赢了的，但对自己的比赛过程不满意，所以他无法宣称获得了一个权威的胜利。
Horderphelps：如果李如此轻松地赢得比赛，那么为什么这对他会有如此大的影响，以致他改变了他的整个战斗风格？很明显，在李身上发生了一些他不喜欢的事情。
PonY_Boy：是的，我认为他妻子的叙述不太准确。他可能赢得了这场战斗，但很有可能是在一场艰难战斗后（很可能是吹嘘），导致了他的信念和实践的改变。
Everardo_Rodriguez：真的，李小龙从不“吹嘘”，他是一个训练超级怪物。旧金山总是得到媒体和好莱坞的赞扬，但这一切都是发生在奥克兰第51街附近的电报大道（Telegraph Ave. near 51st St.）。
Tiger_Will：我还从和黄泽民认识的人那里听说，当他想握手时，李试图用手指戳他的眼睛。而且，我听说黄泽民也在教非中国人，所以李小龙因为教非中国人而受到挑战的整个想法是不正确的。另外，最近我看了一个说法，詹姆斯·李在武馆里当时还带着一把枪，以防事态失控。据说琳达·李也被带出了武馆，因为布鲁斯不想让她受到伤害，因为她当时怀上了布兰登（李国豪）。所以她声称她看到了整件事并不一定是正确的。不要误会我的意思；我是李的超级粉丝，事实上，我跟李的朋友Ted Wong（Ted Wong）和和黄的学生罗伯·柯里学习了振藩截拳道。我喜欢功夫，尤其是咏春拳和截拳道。但是我知道很多事情因为很多人说他们是“知情人”而变得扭曲了。
PeterM：有趣的是，你作为一个李小龙的粉丝，成功地轻视了李，而支持了黄对事件的解释，而不是支持李。 我们所知道的是，很少几个人见证了这场战斗。威廉·陈显然很喜欢黄泽民，两人都说这是一场平局，持续了20到30（！）分钟。但考虑到大多数街头打斗都不会持续一分钟，所以，这听起来绝对是捏造的。这就像是在没有手套的情况下经过4-6轮的综合格斗直接获胜，这似乎是不可能的。
故事的另一方面来自琳达，她说布鲁斯在几分钟内轻松获胜，而黄泽民在大部分的比赛中都在逃跑了。还有，詹姆斯·伊姆·李在目睹了这场战斗后会怎么想？我可以告诉你，因为我有一封有詹姆斯·伊姆·李亲笔写的描述这场战斗的信。他说：“布鲁斯最近受到了来自香港的功夫师傅的挑战——在健身房举行——那人在大约两分钟后不得不放弃，眼睛发黑，嘴唇肿胀等等。”好了，他的故事符合琳达的故事。
我们永远不会知道这场比赛的确切细节，但可以很肯定地说，有证据表明布鲁斯能轻松获胜。黄泽民为了挽回面子，描述出有利于他的战斗，对他来说那很容易的，尤其是在布鲁斯已死不能为自己辩护之后。但他真的没有什么可信的证据证明他在战斗中取得了任何成功。像你相像的那样真的赢了的他从没胡在武术上做过提升，而且他肯定也不没有像布鲁斯对截拳道那样发展他的武术。
Ric_Daphree：黄泽民也在教非中国人，但这并不意味着可能没有一个很大的派系或团体反对他，但这里面似乎确实有很多利益方面的因素。
Trevor_Clausen：谢谢 Aimee。这是对那场战斗最好的解释，我看一部纪录片说黄被中国功夫学会选中阻止布鲁斯鬼佬。但是你的信息太棒了，谢谢
Moo：叶问在鼎盛时期一定能把李打得落花流水。李拍了很多伟大的电影，但是他作为一个武师的能力和他对武术的理解被大肆宣传。
Warren_Drummond：你的观点是基于……甄子丹Donnie Yen的电影？事实上，如果没有李小龙，我们大多数人都不知道叶问，我们对叶问能力的看法大多来自甄子丹的电影。如果你知道的更多(证实了叶问的能力和战斗不是来自于电影，请分享）。顺便说一句，这不是攻击，只是一次友好的讨论。你可能是对的。我读过关于李氏交手的第一手资料。杰西·格洛弗（李的第一个学生）的一本书中，谈到这事和拍摄电影《猛龙过江》中的事儿。如果乔·刘易斯、迈克·斯通和查克·诺里斯都跟他一起学习一段时间，李肯定没有问题。
skittles:毫无疑问，叶问是好样的，只不过最后让布鲁斯拿走了蛋糕。这场战斗就像历史书的书写方式一样。布鲁斯已经死了，他现在当然会胡说八道因为没人能攻击他。他是那场战斗中最后一个幸存者。我想布鲁斯会在电视和书里去说谎。如果我们今天所说的话是真，他的整个系列都将受到打击。也许我们应该问问查克（Chuck，不知他说的这人是谁）。让叶问坐在查克面前，看看会是什么结果。
PetterM：Moo，你真的高估了叶问作为一个格斗战士的能力。现实是，咏春拳是中国功夫其中的一个拳种，对会其他功夫非常实用和有效，但作为一个独立的武术来说有许多弱点。综合格斗中有多少咏春武术？没有，因为他们会被一个战术全面的战士打得粉碎，这就是李小龙改造成的。布鲁斯在与那男子打斗后意识到咏春的弱点，并试图彻底改变咏春和武术，这就是他所做的。他是咏春拳的好老师，但从未超越过这一点。今天的综合格斗是基本上基于李小龙的概念，这就是为什么他被描述为综合格斗之父了。武术是不断发展的，通过他的截拳道概念和哲学发展咏春拳，这就是布鲁斯所做的。
Everardo_Rodriguez：我完全同意PetterM的观点，简短而一矢中的。布鲁斯在那个时代在武术方面遥遥领先。布鲁斯还在加州的阿拉米达和沃利·杰伊教授一起训练过，后者也相信（他的拳法）能融入其他武术。布鲁斯当时住在奥克兰的詹姆斯·李的家里。
Everardo_Rodriguez：Moo，你对叶问和李小龙都很不尊重。
