当地时间10月10日，瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布，将2024年诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江（Han Kang），以表彰其在文学上的成就。

编译丨申璐

诺贝尔文学奖网站介绍。

韩江是韩国第一位获得诺贝尔文学奖的作家、亚洲第一位荣获此奖项的女性作家，也是自1901年以来获得该奖项的全球第18位女性。其颁奖词为，“她以充满诗意的散文直面历史的创伤，揭露人类生命的脆弱”（for her “intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life”）。

瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆在宣布获奖者后表示：“我通过电话与韩江进行了交谈。她过着平凡的一天——刚和儿子吃完晚饭。她似乎并没有为此做好准备，但我们已经开始讨论获奖后的准备工作”。

韩江，韩国著名作家，1970年生于韩国光州。2016年她凭借小说《素食者》获得布克国际文学奖，成为首位获得该奖的亚洲作家。2018年她凭借新作《白》第二次提名布克国际文学奖。

《素食者》，[韩]韩江 著，胡椒筒 译，磨铁·铁葫芦|四川文艺出版社，2021年9月。

2023年韩江又凭借最新小说《不做告别》获得法国梅迪西斯外国小说奖。她的作品习惯从更为根源的层面回望生活的悲苦和创伤，文字饱含震撼人心的力量。《经济学人》曾称赞她通过写作超越人们日常的感觉，翻译出那些“无法言说的东西”，提醒我们“语言与肉体紧密相连”。

本文为编译内容。编译：申璐；编辑：荷花；校对：卢茜。未经新京报书面授权不得转载。