这本书中包含的各种失误诊断错误和爆发的清单，令人震惊。他对当今世界和困扰帝国的挑战缺乏了解，也是如此。

在阅读迈克-蓬佩奥的回忆录《寸步不让》时，我不禁将他与另一位意大利裔美国名人的形象和个性特征进行了比较。阿尔-卡彭。不仅仅是因为两个人物在身体上的某种相似性和共同的意大利血统。实际上，蓬佩奥的曾祖父母于1899年抵达美国，准确地说，那一年阿尔-卡彭在布鲁克林出生。

这位黑帮分子的父母在几十年前就来到了这个国家，迈克-蓬佩奥后来成为中情局局长和特朗普政府的国务卿。一个人和另一个人的相似之处还不止于此：欺软怕硬的作风，那种看似宽容的气息，是这两个人物的共同点，而且，都在他的书中得到了清晰的体现。

这本书仅限于编纂一个自我庆祝的轶事目录，那些轶事是他作为美国政府官员的公共生活的点睛之笔，具有反映了华盛顿以自由和民主的名义在全世界犯下的罪行和暴行的各种优点。在我看来，这就是这部作品引起的主要兴趣，它还显示了主人公在国际舞台上的想法，以及他的国家在破坏何塞-马蒂明智地称之为"世界平衡"的过程中所扮演的角色，不过它的尺寸并不大，我们可以说是毫米级的厚度。我承认，当我意识到这个来自世界政治阴暗面的人物是这个星球上最有影响力的人之一时，我有时会感到身体突然颤抖。

这本书对其作者来说无疑有一个自相矛盾的优点：证实了几十年来所有帝国主义批评者一直在谴责的东西。华盛顿对第三国的系统性干预，呼吁通过讹诈和暴力，包括战争、破坏或暗杀，来实现美国外交政策的目标，完全不尊重国际法，以及对华盛顿暴行的有罪不罚和掩盖。伊朗、中国和俄罗斯、朝鲜、叙利亚和黎巴嫩，都作为这种病态迷恋的对象出现在书中。

审判中的帝国主义

在整本书中，蓬佩奥释放出了他的偏见、傲慢和信念，认定美国社会在各个方面都无限地优于世界上任何其他国家。在这个意义上，乔-拜登也是如此：在《外交》杂志（2020年3月至4月）中，他直接把弗拉基米尔-普京描述为一个盗贼团伙的头目。

回到这本书，我得允许自己简要地转载一些段落，说明他在唐纳德-特朗普政府任职期间犯下的重罪，以及其作者非常浅薄的知识厚度。菲德尔是世界上最伟大的政治家之一，他的存在和他的足迹充满了20世纪下半叶，他说，他只是"一个失败的棒球运动员！"很难找到一个比这个蓬佩奥更粗鲁无知的人物，他的地位和他的老板的地位甚至都没有达到菲德尔的脚跟前。后来他批准说："古巴对美国国家安全很重要”。

“它是美国对手的另一个立足点，其政权是世界上最残酷的政权之一。我们想让他们付出代价，这与奥巴马政府失败的和睦理念完全相反"。关于叙利亚的情况也是如此，据蓬佩奥说，叙利亚由"伊朗支持的独裁者巴沙尔-阿萨德管理，他邀请俄罗斯到附近，并对自己的人民使用化学武器。一半的叙利亚人民要么作为难民生活在土耳其、黎巴嫩和伊拉克以及德国等地，要么在自己的国家内部流离失所，对欧洲和该地区造成巨大威胁。"

这就是为什么对蓬佩奥来说，叙利亚是美国国家安全的一个重要国家的原因。更具体地说，他认为，"我相信奥巴马总统2013年拒绝在叙利亚执行他自己的"红线"，有助于说服普京，2014年吞并克里米亚的代价相对较小。"同样的道理，被视为伊朗"代理人"的黎巴嫩，以及"在贝鲁特的军营中造成数百名美国海军陆战队员死伤的恐怖袭击"的记忆在蓬佩奥的书中相当生动，这个国家，黎巴嫩，被视为与恐怖主义密切相关。让我们听听他在这本书中是怎么说的。"以伊朗为例，它在也门对沙特阿拉伯进行血腥的代理战争，试图破坏伊拉克脆弱的民主尝试的稳定，支持黎巴嫩的恐怖组织真主党，支持叙利亚的独裁者巴沙尔-阿萨德（他杀死了数百万自己的公民），还有更多。"

在拉丁美洲，委内瑞拉是蓬佩奥的另一个执念。因此，例如，他告诉我们，"有一次（2019年4月30日），马杜罗似乎正准备逃离这个国家，有一架飞机等着带他去哈瓦那。我走进电视，催促他赶紧上飞机。但俄罗斯人已经扑向了他。我们的信息表明，马杜罗被俄罗斯人说服了，坚持自己的立场"。后来他曾说，"在调查了瓜伊多之后，我们决定可以和他一起跑。在随后的几个月里，美国与我们的盟友一起对马杜罗政权发起了一场压力运动。我们对委内瑞拉的国家石油公司进行了制裁，并扣押了它们在华盛顿的外交财产，以移交给瓜伊多领导的合法政府。2019年1月，以及2020年1月，我在美洲国家组织发言，以争取对马杜罗的支持。"

暴徒的方式：迈克-蓬佩奥的方式

"从历史上看，美洲国家组织是一个反美和左派组织，但现在在秘书长路易斯-阿尔马格罗的卓越领导下，美洲国家组织成员支持我们的努力。"他进一步写道，"在特朗普政府中，我们不能容忍一个离佛罗里达仅1400英里的国家为俄罗斯、中国、伊朗、古巴和贩毒集团铺开欢迎垫，这违反了门罗主义的百年历史。鉴于2018年的选举，我们相信我们有机会帮助委内瑞拉人民从"独裁者"手中恢复国家。通过支持反对派并对马杜罗施加财政压力，我们希望纠正委内瑞拉的船，迫使他们离开。我们希望让该政权的生活变得如此悲惨，以至于马杜罗和他的暴徒不得不与反对派达成交易”。

“如果马杜罗想在瑞士城堡里住一辈子，我们愿意让他住下去，只要委内瑞拉能恢复正常。在不同时期，特朗普总统、约翰-博尔顿和我都建议对委内瑞拉采取军事手段。我们都不想公开把这么重要的游说手段拿掉"。请记住：政权更迭需要让人民的生活如此悲惨，以至于他们迟早会推翻他们讨厌的政府。这就是古巴和委内瑞拉的秘诀，也是伊朗、叙利亚、黎巴嫩和所有所谓西方文明的"敌人"的秘诀。

那本书中包含的各种失误诊断和爆发的清单十分惊人。他对当今世界和困扰帝国的挑战缺乏了解，也是如此。但是，就其本身而言，这部作品构成了研究美国统治阶级的无知、野蛮和傲慢及其倒行逆施的不道德的丰富资料。事实其确实如此。

蓬佩奥的继任者没有黑帮分子的风度。安东尼-布林肯更加潇洒，这与一个经历过哈佛和哥伦比亚大学的绅士很相称，但在政治上，他的政策并不亚于他的前任的残暴行为。当然，拜登不是特朗普，但他继续执行他的政策，在疫情中加强对古巴的封锁，并将这些措施几乎保持到今天。蓬佩奥和布林肯在内心深处，都是一个帝国的严峻管理者，他们想用暴力来对抗其不可阻挡的衰落。

最后，我回到蓬佩奥和卡彭之间的比较。有两句归于这位黑帮老大的话让我印象深刻，因为它们准确地描述了美国的外交政策：一句是说："我把我的组织建立在恐惧之上"。现在美国的意识形态学家称之为"软实力"，但这只是对恐惧的另一种思考和管理方式。军队的利剑，巴尔加斯-略萨迪克特，被媒体杀手和法律战所取代。另一种，甚至更适合于定义美国的外交，是卡彭所表达的，他说"带着微笑和枪，你会比只带着微笑走得更远"。微笑和善良的枪手几乎每天都在拜访我们，正如历史所教导的那样，他们会毫不犹豫地扣动扳机，以摆脱他们的对手。简而言之：阅读这本书，就可以用蓬佩奥的非自愿供词来验证帝国的无限邪恶。

Orinocotribune2023年2月11日Atilio A. Boron