当年八三版《射雕英雄传》播出后，金庸称翁美玲后再无黄蓉，可二十年后金庸却意外改口：周迅才是我心目中的黄蓉，比翁美玲不知道好多少倍。两千零一年，台湾金牌制作人杨佩佩看上了金庸的射雕，于是买了一年的版权，找林心如和任贤齐出演郭靖和黄蓉。然而当时因为林心如有别的片约，为了等女主林心如，杨佩佩硬生生错过了这一年的版权契约。就在续约的空挡期间，央视果断出手，以六十万元的价格向金庸买下了版权。而金庸却说：我愿意一块钱出卖版权，但是有两个条件，第一个是必须尊重原著，不能改动我的原版小说。第二，如果能请《情深深、雨蒙蒙》的男女主角古巨基和某薇出演郭靖和黄蓉就再好不过了。为此央视不惜花重金，以四百万港元的超高价约谈了古巨基。

然而当时古巨基和某薇却都因为档期冲突没能出演，某薇就推荐了好闺蜜周迅，央视也很欣赏周迅的演技，于是黄蓉就很快定下了。而郭靖这个角色在当时却竞争得异常激烈，胡兵、周杰、陈龙、陆毅等人都在竞争之列。周迅和某薇还力荐了陈坤出演，然而当时呼声最高的却是陈龙，而当时不但主角在竞选，就连导演都在竞选。张纪中最终夺得了指导权，于是他力邀李亚鹏出演郭靖。此前参与竞争的人选谁也不得罪这些人选，张纪中让他们在其余的人选中挑选角色。

陆毅当然不肯出演配角，其他人也不愿自讨没趣，就纷纷婉拒了，而周杰却选择了出演杨康。随着主演阵容的敲定，央视决定拿出两千万翻拍这部新射雕，然而没想到电视剧上映后却引来如此的轩然大波。两千零一年，张纪中在选择梅超风时只有一个要求，就是看手型漂不漂亮。于是在试镜了几个女演员之后，张纪中都要看看女演员的手型修不修长。结果即便给他们都试戴了甲片之后仍不满意，为此他专门去看了杨丽萍的孔雀舞，最终邀请到了杨丽萍出演梅超风。两千零一年六月，剧组终于在内蒙古乌兰布统开机拍的第一个镜头，就是万马奔腾的场景。这是零三版最值得炫耀的一个地方，那就是全部实景拍摄，从全部整体来看，大气磅礴，武侠的格局一下子就打开了。李亚鹏在草原拍摄时从马上摔下来的戏份儿，用的是替身演员。

尽管替身事先已有准备，但是真到拍摄的时候马速过快，还是把小腿摔骨折了。但是导演却不满意，因此替身忍着剧痛又重新拍摄了好几遍才过关。而李亚鹏所拍的镜头不过是摔下马之后翻个跟头而已。虽然替身拿的就是那个辛苦钱，但是看起来仍然不免有点心疼。在内蒙古经过了两个月的踩点，取景到两个月的拍摄之后，剧组又转场到了浙江舟山的桃花岛。然后刚到舟山拍了没几场打戏，结果就遇到了台风，整个剧组陷入僵局，把张纪中和出品方急得团团转。因为每停留一天演员的档期和片酬都是巨额的支出，因此才不得不决定顶风作案。原本黄蓉有很漂亮的造型，但是怕顶不住台风的洗礼，于是就做了最简单的马尾辫。没想到因为这个马尾辫被不少网友吐槽，说是民国造型等，但是周迅的演技却征服了金庸老先生，被评为最美黄蓉。八三版翁美玲明明是金庸钦点的黄蓉，为何，零三版上映后，金庸却突然改口说：周迅才是我心目中的黄蓉，比翁美玲不知道好多少倍。

八三版翁美玲的射雕上映之后，至今仍然保持着九点一的高分。而且当时在选角的时候是金庸钦点的翁美玲出演，观众也一直津津乐道，称翁美玲之后再无黄蓉。后来到了一九九四年，t v b 翻拍射雕之后，朱茵凭借着绝世美貌又被观众盛赞为最美繁荣。后来到了周迅，口碑却急转直下。除了周迅的嗓音是公认的粗线条之外，就是她的造型比较简约。但是周迅的演技却远在翁美玲和朱茵之上，周迅本身就自带灵气，再加上零三版射雕是难得的实景拍摄。无论从利益到场景，全部都是耗资最大场景，最气势磅礴的一个，这才让金庸老先生有了代入感，认为这才是真正快意的武侠。而周迅的灵性也让金庸老先生赞不绝口，称他的灵气不是表演装出来的，似乎是自然天成的。不过网友似乎并不买账，始终认为翁美玲才是他们心目中最经典的一版，毕竟翁美玲是人们心目中的那个在前的朱玉。即便朱茵再美，黄蓉再灵动，甚至到后来的林依晨再可爱，也难以动摇最初的那一波粉丝。如今已经有七个版本的射雕，让人眼花缭乱。不知道大家心目中的黄蓉是谁呢？