翡翠是经历亿万年的沉淀而形成的一种硬玉。那今天我们聊一个比较深奥的话题：水分对翡翠成矿玉化起到的作用。

翡翠在地质成矿形成的时候，有没有水的参与呢？现在业界还没有直接的证据来证明翡翠在形成过程里面有多少水。有些研究结果是说里面有一些二氧化碳、甲烷、岩浆，但是就没有报道说里面有水。但是这不等于说里面没有水。

一个岩浆体系里面应该多多少少有水的，但是水在整个成矿过程里面起到什么作用呢？从矿物硬玉的结构来看，它是不含水的。它不像角闪石和闪石，闪石里面含水。那这硬玉晶体结构不含水，又不等于说水在这个体系里面都不重要。这从物理化学的角度来说，这个水的加入会产生很多有利于成分的变化的。

翡翠形成具备极端条件，还要有很高的压力以及比较高的温度。矿物形成翡翠之后，它含不含水？如果我们做一些红外线分析来看，它里面是有含水的，不是硬玉里面含水，而是翡翠石头里的含水。因为它们毛细孔隙内有水，但又不等于说它是在成矿的时候形成的。

总结一下来说，翡翠在形成过程有没有水的作用这个还有待研究，而翡翠在成矿以后，在抬升的过程，不断跟地下水分以及成矿的热液，会有一些交织，进而在翡翠的毛细孔隙里面存在有部分的水。