历史上中国周边的朝鲜、日本、越南等国在文字、服饰、建筑等方方面面都曾深受中华文明影响。如今朝鲜、韩国、日本、越南等国在国际上都被视为东亚汉字文化圈的一部分,不过日本在东亚汉字文化圈国家中却是相对特殊的一个另类。与中国接壤的朝鲜、越南在历史上受中国文化的影响更深,而隔海相望的日本受中华文明的影响更多还是局限于表面。比较能体现中日文化差异的一点就是两国的姓氏文化。
朝鲜人、越南人的姓氏和我们中国人基本上是一样的:金日成、文在寅、朴正熙、胡志明、武元甲......这些人的姓氏在中国也能找到。相比之下日本人的很多姓氏则往往令中国人感觉怪异奇葩。以前看甄子丹主演的《精武门》里蔡学富当了汉奸以后就改名叫犬养学富。当时我以为“犬养”这个姓氏是导演编出来讽刺蔡学富这个汉奸角色的。随着我对日本的历史文化逐渐了解之后才知道原来日本真有“犬养”这么一个姓氏。
在2010年的广州亚运会女子撑杆跳高比赛上出现了一位名叫“我孙子智美”的日本运动员。如果你看过《火影忍者》就知道里面有个角色叫御手洗红豆。前些年我国有些游客在日本看到挂着“御手洗”门牌的房间就以为是洗手间,然而殊不知其实是这户人家的姓氏是御手洗。犬养、我孙子、御手洗、龟头、猪股、猪口、猪鼻、牛丸、牛肠、我妻、新妻、上床、鼻毛、尻毛、肛门、牛粪屋......《日本姓氏大辞典》一共收集了29万个姓氏。当然这其中有一些是如今已不大常用的古代姓氏。
1983年群马县一个老人用最直接的方法对全国各地的电话簿进行逐一调查统计查找出139163个姓氏。如果将这些姓氏平摊到日本一亿多国民身上相当于平均一千人左右一个姓。相比之下有14亿人口的中国使用的汉姓约为3000个。这其中比较常用的不过500个左右。使用中国姓氏的朝、韩两国常用姓氏约为230个,越南的姓氏也仅有200个左右。如今中、朝、韩、越等国的姓氏几乎都能在《百家姓》中找到。
相比之下日本姓氏在汉字文化圈国家中确实显得比较另类。见惯了日本人另类奇葩的姓名之后日本首富孙正义的名字就显得足够中国化了。孙正义曾任软银集团董事长兼总裁。当初正是因为他的2000万美元投资才成就了马云和阿里巴巴。孙正义也正是因此被中国人所了解的。那么孙正义这个日本首富的名字为什么这样像是一个中国人的名字呢?孙正义虽说是日本国籍,但他家祖上还真就不是日本人。
孙正义自称是中国春秋时代著名军事理论家、《孙子兵法》作者孙武的后代。据说他家的祖籍在如今中国福建莆田。大约在中国南北朝时期孙家从莆田迁往朝鲜半岛居住。虽说孙正义祖上确实有中国血统,在此后的1500多年时间里孙家已被同化成了朝鲜人。如果非要以数千年前祖上的渊源说孙正义是中国人,那么今天不知道多少朝鲜人、韩国人、越南人祖上都有中国血统,所以在这个问题上咱们就不要学韩国了。
孙正义从国籍身份来看是日本人,但从民族身份来看该算是日籍朝裔。朝鲜半岛的姓氏本就与中国高度相似,所以孙家在朝鲜半岛生活的1500年自然不用改姓。那么身为朝鲜裔后代孙正义是怎么加入日本国籍的呢?这就得从日本殖民朝鲜半岛的历史说起了。话说1897年10月12日李氏朝鲜王朝第26代国王李熙改国号为“大韩帝国”,然而仅仅13年后日本就强迫大韩帝国总理李完用签订了《日韩合并条约》。
从此开启了日本在朝鲜半岛长达35年的殖民统治史。日本殖民朝鲜半岛时期推行所谓“内鲜一体”政策:“内”指的是日本内地本土,“鲜”指的是沦为日本殖民地的朝鲜半岛。“内鲜一体”就是指日本要使朝鲜半岛在政治上、经济上、文化上与本土高度同化。在这种背景下日本殖民当局放宽了朝鲜人进入日本本土的限制。孙正义的祖父孙钟庆就在这时带领全家从大邱移居日本九州岛佐贺县鸟栖市。
在当时的“内鲜一体”政策下日本当局把强迫朝鲜人改日本姓氏当成是从文化上同化朝鲜人的重要步骤。移民到日本的孙家也在这样一种时代背景下改了一个日本姓氏“安本”。孙正义的爷爷孙钟庆改名叫安本钟庆,而孙正义的父亲孙三宪一度曾叫做安本三宪。1945年日本战败投降后朝鲜半岛以三八线为界分成南、北两部分。1948年8月15日大韩民国在半岛南部宣告成立,1948年9月9日朝鲜民主主义人民共和国在半岛北部宣告成立。
日本在战后已不再承认在日朝鲜族的日本国籍。在日本的朝鲜族居民要么返回韩国或朝鲜,要么接受日本方面的入籍条件正式加入日本国籍。二战结束前生活在日本的朝鲜族多达210万人,到了战后只剩下60多万朝鲜人留在日本。日本政府压根就不想接纳这批朝鲜族,所以把入籍条件规定得非常苛刻。孙家的日本国籍也在这段时期内被剥夺,于是他们家前往韩国大使馆进行登记。
这时孙家实际上已由日本国籍变更为韩国国籍,但孙家却并没返回韩国生活。他们成了在日本生活的韩国侨民。既然由日本籍变成了韩国籍,那么索性也就恢复了祖上的姓氏。1957年8月11日孙正义出生于日本。战后出生的孙正义从一开始就姓孙。孙正义在日本度过自己的青少年时代后于18岁进入美国加州大学伯克利分校读书。毕业后的孙正义又返回日本成立了软件银行。事实上直到1991年之前孙正义都不是日本国籍。
直至1991年孙正义才凭借着成功的事业正式“归化”入籍成为日本人。当时的日本法律规定归化入籍必须使用日本传统的固有姓氏。孙姓并非日本本土的传统固有姓氏,所以孙正义在加入日本籍之后就需要改姓。可孙正义并不想改姓就想了很多办法来解决这个问题。最后还是他的日本妻子帮他解决了这个问题。孙正义在美国留学期间认识了后来的妻子大野优美。两人大学还没毕业就在美国结婚了。
美国和日本都有妻子在婚后冠夫姓的习俗。大野优美在美国和孙正义结婚后就照此习俗改名为孙优美。日本政府虽规定入籍日本需要改姓,但并没规定日本人改了姓就不是日本人啊。大野优美是地地道道的日本人,那么她即使在改姓后也还是日本人啊。这时孙正义就名正言顺向日本政府提出既然已有日本人姓孙就应当承认孙姓为日本的固有姓氏。既然孙姓是日本的固有姓氏,那么姓孙的人入籍日本还改什么姓呢?
日本政府一开始并不愿承认孙姓是日本的固有姓氏,但实在架不住孙正义的反复申请才在1991年批准了他的申请。这时孙正义创立软银已有10年。1991年的孙正义虽已算是事业有成了。这样一位高端成功人士想要入籍自然是日本政府巴不得的。既然孙正义执意坚持保留自己的姓氏,那么日本政府也就在这件事上送了他一个顺水人情。这就是孙正义的名字看起来像中国人的原因。
虽说孙正义的名字像中国人,而且他自己声称祖上是中国人,但他的身份仍是韩裔日本人。孙正义从国籍身份上看就是一个日本人,从民族身份上看也是朝鲜族。毕竟人家祖上移居朝鲜半岛上千年了。孙正义之所以说自己祖上是中国人不外乎就是想在开拓中国市场时套个近乎拉近与中国的关系而已。当然成就了马云和阿里巴巴的孙正义也算是对中国的互联网发展做出了自己的贡献。
明明是个住在岛国棒子,因为想来中国捞钱,所以乱认祖先,捞的盆满钵满,然后带着大管家马云桑回岛国享受生活[得瑟]
必须找个高种姓的祖宗
扯淡,日本本来就有孙姓
日本明治维新前平民都是没有姓的,后面被强制要取姓,结果平民基本没读过书,都是选身边的物品、事情或地名起的!
大中华的文化影响很大,等到强大时,会再次有万邦来朝
这孙子是个棒子,不是中国人
鬼子语法跟中文差异较大,或者说带点古汉语的用法,比如犬养属于宾语前置,真实意思是养犬。
他改信刘说是刘备后人就能认定成刘备后人?
我们祖上是孙武 离我老家不远就出土了孙膑墓 他这个怎么跑日本了呢
普通日本人在明治维新前并没有姓氏近代很多姓氏都是随便起的,姓氏在过去是贵族专有,而日本人也有根据居住地改变姓氏的传统,甚至有养子继承家名而亲儿子反而改姓的情况所以说就很杂乱
中国人往上追溯,祖上都有无上荣耀
有什么奇怪的。古代还有复姓那。叫啥的都有。五个名字的。六个名字。只不过现在不用复姓了;[汗]
谈一谈 孙正义有没有祸害中国 如果是正常生意 你也不好说人家是不?
我妻真二[点赞]名字倍感亲切[呲牙笑]
有钱人的传说
跟以前胡化的汉人一个道理
郭德纲没骗我 都是武大郎起的[笑着哭]
他家谱写的祖宗是孙子兵法那个孙子[得瑟]
他也许姓我孙子
韩国后裔
名字罢了,叫武大郎的也不是日本人!
女人嫁人随夫姓是对的
日本有好像有一个男的名字叫做肛门二郎。😄😄
为了入籍日本不改姓,自己在美国取了个日本老婆,然后老婆冠“孙”姓,然后用这个例子和日本政府讲道理,果然钞能力。
姓卡也行,毕竟孙悟空也叫卡卡罗特
安藤正义很标准的日本人啊
朴大力,川建国,一听就是乡镇国人
第二个照片是我和僵尸有个约会的主演
爱叫啥都行,反正不是中囯人。
我孙子氏的后代??
无聊到真够能胡说的;小日本有20多W个姓,不存在什么固有;日本有几千个常用汉字,任何字都可以作为姓或名
因为他的祖宗是福建莆田人
日本人坏的很!信你就完了!
满嘴胡椒
乔丹最为一个美国人,为啥姓乔?是不是我们太牛了,连乔丹也要来贴脸[笑着哭][笑着哭]。
日本人想改中国名字~融入中国!中国人很多却想改成日本名字[笑着哭]
日本居然有姓肛门的?
大野世民表示,破野头家,和大野家都改姓了…你们小日子怎么不改???
林海峰吴清源赵治勋也是日本人
猴哥的种子
孙本正义?
钞能力[点赞][点赞][点赞]
孙子不可能正义。
马斯葱
人家1991年大陆没生意,就开始考虑和你套个近乎,你感觉怎么这么好呢?
日本孙悟空 孙悟饭都姓孙啊,不奇怪人家本来就有
五行缺什么就起什么。
况天佑
马云教唆的,
其实我的姥爷也姓毕
迟到的正义不是正义
日本子是怎么说法,古代私生人种
任何人经过多少代以后基因都不是最原始的祖宗的了[笑着哭]除了Y染色体,所以从基因层面来说,他的Y染色体还是和中国1500年前的祖宗一样,古代传女不传男也是有原因的
孙正义是韩裔日本人,跟中国没关系,韩国也有姓的,他自称祖上是三千年前来自春秋战国时移居半岛的移民的后裔纯属是为了在我国捞钱而作
这孙子不正义
放了他_山上徹也!世界需要他现代荆轲!发给他世界护照全世界随他自由行!
韩国人都有中文名字
告诉你们孙子才正义,他可以不正义
他这名确实容易搞错,没想到这么复杂[笑着哭]
它是个南棒子
二鬼子
那算啥,方面还有个叫 向正义 的xx本子画师呢[得瑟]
都是家里的孩子,父母病弱,照顾不了他们,分离了出去了,慢慢他们变成不肖子孙了。
杨广看日本使节矮小丑陋起了个倭国,日本就高高兴兴用了几百年。匪夷所思
没有姓孙的难道龙珠里悟空是编出来的嘛
他虽然在日本。他是韩国人
还有漫画网球王子作者叫许斐刚,影星高仓健[得瑟]
两千年前,我祖上刘邦
孙武和我们陈氏是同源的,看来我们义门陈和孙正义也是亲戚
普京也是个中国名啊![呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
安本正义
是韩化
百里 奚,独孤 求败,东方 不败,诸葛 亮耳熟能详的几个你忘了?
[点赞]
为了赚中国人的钱呗,
文字一样。意思不一样
别逼逼了,还是赶紧研究工作,往上爬当领导
郭台铭咋皮肤那么黑?
那个中国人愿意投资他?要是我们没路子了不能想别的路子嘛!人都一样
其实,真没必要嘲笑日本人的姓!我们国家的姓氏,最开始时,也跟日本差不多,只不过经过漫长的演化,我们的姓氏逐渐成熟化,变成现在这样!如果去看上古先秦、春秋战国的史书,也会发现很多奇怪的人名、姓氏!
人家叫孙正 义
能读点书吗?人家是祖上是韩国人
标准,有钱能使鬼推磨[得瑟]
本来是正宗的日本姓氏“我孙子”,全名我孙子正义,后来觉得不好听,所以改了。
日本姓氏好像没有单字姓的吧?
跟悟空是本家
明治维新前农工商是不配有姓的 只有贵族武士才有 1900个姓度来人占7成主要秦汉唐大陆移民 百济高句丽
犬养学富
日本的犬养家族可是贵族,犬养毅曾是日本首相
大桥未久才是我的最爱[笑着哭][笑着哭]
更多的传承在那边
日本人有姓“我孙子“的
说白了,朝鲜韩国日本新加坡越南其实绝大部分都是华人,只是慢慢他们自己认同感出现了问题
中日韩姓氏我都能理解,毕竟有一定关系,我想问的是那些西人成为我国的那些姓什么[呲牙笑][呲牙笑]
图二不是犬养学富[得瑟]
我是被图一骗进来的
😐
以前别人提起他名字的时候,说是什么首富,还日本的,我就误以为是孙中山的儿子,后来别人说,顶多是孙子。一听孙子,又以为孙子兵法吗?人家说是孙武的后代,没想到,是自称孙武后代!所以,我还是相信是孙中山的孙子吧!
还有姓令狐,后改令姓的[呲牙笑]
上官,西门,东方,欧阳,诸葛,司徒,司马,澹台,慕容,南宫,皇甫,长孙,百里,公孙,