外国朋友到中国旅游,表示文化差异太大,这些语言表述要谨慎

阿甘谈车本人账号 2023-03-16 11:03:16

中华文化博大精深,在语言理解方面,中文确实有着非常强大的不可替代性。和其他国家相比,中国的综合文化包容性和差异性其实确实是非常大的,不说中文和其他的一些语言的整体语种的差异和理解上的差异,就是说中国内部存在的方言,都有上百种。

同样一句话,在不同的地区甚至呈现出来的意思,都会存在很大的差别,在这样的情况之下,外国人进入到中国学习中文的时候,在初期其实都是非常的艰难的。很多外国人可能花几十年的时间去了解中国文化,学习中国语言,都不能完完全全的了解其中的奥秘。

一、一点点不是一点点

之前也有外国的一些博主,尤其是旅游相关规划的博主,在中国旅游的时候,拍摄过关于中国文化上的一些不同理解的内容,还引起过很多人的关注。

比如之前非常有名的一个网红,外国博主叫夏波波,就做过很多美食相关的一些视频拍摄规划。因为都是在中国内部的,而且探访的都是一些像中国比较偏僻的美食,小吃,美食餐厅之类的,在这个过程中确实会接触到很多中国的一些社会风土人情文化。话不过之前曾经在视频当中提及,在中国如果去餐厅吃饭或者是去别人家里做客,饭没吃完,还想再加一点的话,一定要说清楚自己到底要多少。

在中文当中一点点的含义就是只有一点少量的意思,但其实在中国的文化表现中,有些菜又或者是去别人家做客的时候,饭吃完了还想再加一点,不说清楚的话,对方可能会添加很多的量,甚至会加满满一大碗。

其实就是文化的差异性,中国人的热情好客,其实就是体现在这些很细小的文化差异上的。一般来说,在国外地区如果用一点点这样的词汇去形容的话,基本上对方真的就只会给一点,但是在中国哪怕是去到一些商铺餐厅,或者是其他的一些小卖部买东西。

跟对方形容时表示自己只要一点点,对方都有可能会准备很多东西。还有有的外国人在中国吃一些小吃的时候,表示自己不太能吃辣,加辣就只加一点点,像四川湖南这样的地方,对于辣的理解都是不一样的,说是只加一点点辣,但是实际上味道也是非常重的。

除了一点点以外,还有很多其他的一些内容,也是属于有比较明显的文化差异性的。比如说中国人和对方约会,我习惯性的说我快到了,其实不一定真的就是快到了,这个快到了的快字,有的时候指的是几分钟,有的时候是十几分钟,有时候可能是几个小时。

同样的差异还体现在菜品制作上,中国人在做菜的时候讲究的是一个手感,比如说放盐不会放多少克,更多的是放少量或者是多量。在这样的情况之下,很多外国人其实是不太懂中餐的这种调料制作的。

二、文化差异是需要尊重的

其实大家在学习一门新的语言,或者去到一个新的地方去旅游的时候,都要先去对相关地区的一些基本文化内容作了解。外国人到中国来是这样,中国人去到外国其实也是差不多的,按照中国人的思路想法,在外国地区去旅游玩耍的话,有很多内容其实都是不一样的。

大家出门在外去旅游的时候自己一定要清楚这一点,文化差异性是非常大的,本身不同的地区的生活习惯就是不一样的,语言表达也会有很大的差别,在这种情况之下做好基本的一些文化了解是很重要的。当然,如果外国游客到中国来游玩,也要学会入乡随俗。在语言表达和其他的一些内容表达上有差异是很正常的事,但是要做好起码的一些规划,中国人在欢迎外国游客的时候,也不要仗着这种文化差异性就去欺骗对方。

旅游文化和谐发展很重要的一个大前提,就是对于对方文化的起码的理解与尊重,这是非常重要的内容。大家日常生活中,如果看到有从外国来中国旅游的朋友,因为不知道中文不了解中文,闹出了笑话,也不要随意去嘲笑对方,讲清楚这其中的缘由就好了。

外出旅游或者是做一些旅游项目的规划,一定要仔细谨慎。对于其中的很多事项内容,尤其是在文化基本差异上,做到起码的了解是非常重要的,这也是让自己在外面旅游玩耍不会吃亏的一个基本原则。

0 阅读:36
评论列表
  • 2023-03-26 10:33

    我广东人都觉得文化差异大,饮食要劲辣,过年红包要比谁大,女儿出嫁是买卖交易!差异实在是大

阿甘谈车本人账号

简介:985车辆工程硕士,汽车行业从业20年