翁倩玉对于现在的朋友来说可能并不太耳熟，但是如果你是70后、80后对于正大综艺后面的《爱的奉献》一定不陌生，“爱是love,爱是amour，爱是รัก,爱是爱心,爱是love，爱是人类最美好的语言，爱是正大无私的奉献”这个歌曲就是翁倩玉演唱的。

love好理解，amour是恋爱的意思，รัก是泰语，也是爱的意思，泛指你爱的人，比如爱人，亲人，情人，孩子，朋友等。当时翁倩玉一口流利的汉语，当时很多人都相信她是港台的歌星，后来发现原来翁倩玉是一个日本人。

其实从姓氏上就可以看出翁倩玉是一个日籍华人，而且翁倩玉的爷爷是一个致力于反日斗争的勇士。翁倩玉的爷爷叫翁俊明，是广东澄海人，翁俊明加入了同盟会，台湾光复前，国民党曾在福建漳州建立台湾党部，他被任命为该党部负责人。1943年不幸被汉奸出卖，为日本殖民者所害。台湾省为纪念翁俊明,专门为他树立了雕像。

翁倩玉的父亲是正大集团的高管翁炳荣。翁炳荣1945年回台湾，曾担任台湾广播电台（后改制为中国广播公司）节目科科长、中国电视公司节目部经理及中国广播公司驻日本代表等职。1977年美国拒不承认国民党政府，翁炳荣和翁倩玉就加入到了日本国籍。

翁倩玉2岁的时候就随翁炳荣搬到了日本，所以从小的时候翁倩玉日语很好，但是翁炳荣从小就要求翁倩玉用汉语，有一次，翁倩玉因为肚子饿就用日语跟母亲说。没想到她连续说了好几遍了，母亲根本不理，直到后来用汉语说，妈妈肚子饿了，母亲才转过头来和她说："哎你肚子饿了！赶快来吃饭哦！"。

由于翁倩玉父亲的关系，翁倩玉在演艺圈非常顺利，9岁的时候翁倩玉进了东宝株式会社，13岁再经发掘演出美日合作电影《大波浪》，迅速成为日本演歌双栖的少女红星，1966年她以歌手的身份出道，经过中影总经理龚弘的接洽，翁倩玉与中影签下合约，受邀回到台湾演出电影，1968年的《小翠》是她在台湾大银幕的初次曝光，她并以《真假千金》一片获得1972年第十届的金马奖最佳女主角奖。

上个世纪80年代，翁倩玉专心在日本发展，她是歌手、演员，主持人，也参与节目制作的幕后策划工作，偶尔才会返回台湾，在大型娱乐晚会中现身表演。更重要的是翁倩玉开始和秦沛交往。

不过秦沛和翁倩玉因为两地分居没有最终走到一起，翁倩玉在1992年的时候嫁给了铃木洋树，一位画廊经纪人。但他们婚后仅仅6年，就因为彼此无法共同生活而离婚。这次婚姻给翁倩玉的影响不小，从此之后翁倩玉就一直单身。

1992年指挥翁倩玉就一直隐退，离婚之后，演艺事业反倒成了翁倩玉的副业，值得一提的是翁倩玉在中国受灾的时候组织义演，其中最出名的是2008年的汶川大地震，她在东京的义演。

现如今74岁的翁倩玉是日本知名的版画艺术家，从保养上来看，保养的还是比较不错的。