2011年9月16日，辽阳某酒吧里，突然冲入了一群装备齐全的警察。没多久，在辽阳鼎鼎大名的“小四毛子”翟冰被团团包围。
六天之后，翟冰父亲也被采取强制措施。这样一个富甲一方的大富豪，究竟因何被警方突袭，甚至连累父亲一起被抓？
随着案件的深入调查，办案人员发现，翟冰可不是一个普通商人。曾经登上过富豪云集的“福布斯排行榜”的翟冰，隐藏在背后的是一个庞大的黑恶势力团伙，并且为祸辽阳多年。
翟冰父子究竟什么来头？为何盘踞辽阳多年，迟迟没能被有关部门发现？最终父子两人又是什么下场呢？
称霸一方的风云人物1995年，辽宁省辽阳市一个刚满25岁的小伙翟冰，异军突起成为了大街小巷的谈资。甚至被人称作“小四毛子”。
见过翟冰的人，对于翟冰的评价是：看起来斯文有学识，像是一个文化人，在学校教书的那种。
实际上，翟冰不仅不是老师，还是一个学渣，初中一毕业就离开了学校。自从离开学校这个禁锢之后，翟冰彻底放飞自我，立志成为一方大哥。
辍学在家的翟冰，没有老老实实的找个工作养活自己，反而是集结了一帮子无业游民，靠着手里有枪，参与到了游戏厅，赌场，洗浴等娱乐场所的经营者。
年轻气盛的翟冰，虽然看着是文化人，行事作风十分狠辣，所谓的经营不过是给这些娱乐场所提供“保护”，靠着收取保护费，翟冰“赚到”了人生第一桶金。
自从尝到收保护费的“甜头”，翟冰不断壮大自己的势力，还购买了能够五发子弹连发的猎枪，左轮手枪等热武器装门面。
1998年，经过三年的发展，翟冰的团伙日益壮大，吸纳了很多社会闲散人员。队伍壮大之后，翟冰也不满足于单打独斗，为了掩人耳目，翟冰开始创立公司。
表面上，翟冰是做实业的老板，私底下无恶不作，不仅实施赌博，合同诈骗，还非法采矿等。
翟冰之所以如此大胆，还因为翟冰背后有个在派出所当所长的父亲。
父子联手2006年之前，翟冰虽然也开了公司，但是主要经营范围娱乐场所。到了2006年之后，翟冰开始涉猎矿场，沙场等行业。
因为这一年，翟父退居二线，不再管理所里事务。闲下来的翟父，为了给儿子留下一份产业，决定插手儿子的事业，帮助儿子拓宽人脉，做大做强。
有了所长父亲的插手，翟冰的事业板块发生了翻天覆地的变化。
2005年9月开始，辽阳县大安口村一处荒地上，突然忙碌起来，不停有大车和人出入。当时村里人只知道，这群人是在这里开采铁矿石的。
这个采矿口，正是翟冰负责的，仅仅一个月时间，翟冰就赚了30万。没人知道的是，这个采矿口根本没有报备，属于未经国土部门审批的非法开采。
2006年，靠着铁矿石大赚一笔的翟冰，经过翟父点播，有可是涉猎采砂领域。当时，翟冰跟合伙人到隆昌镇邱家村投资建设邱家沙场。
为了赚钱，除了资质方面不报备之外，翟冰还打起了林地的主意。元贝邱家村有大片的林地，里边植被繁茂，环境良好！
结果，翟冰为了采石制砂，直接私底下改变了林地用途，不仅毁坏了大片植被，还污染了当地环境。致使当地再也无法恢复林地环境。
尝试完制砂之后，翟冰发现采石制砂大有可为。想方设法找合伙人，最终以劳务开采铁矿石的方式，获得向本溪北营钢铁公司供应铁矿石的权利。
双方达成合作之后，翟冰以正常向该公司供应铁矿石为掩护，私底下却将属于北钢集团的铁矿石，悄悄运回自己的矿场加工再销售。
光是盗窃铁矿石，不到一年的时间，翟冰就转移了9万吨铁矿石，总价值高达1779.4万元。
2008年，不满足于这样“曲线捞钱”的方式，翟冰又投资了挑金沟矿场。在没有经营许可，采矿许可等基础证件的情况下，翟冰私自开采。
这件事当时被当地国土资源局获悉，并且责令翟冰停业整顿。谁知翟冰不仅不停，反而加快了开采速度，造成了矿产资源被严重破坏。
靠着非法开采，翟冰获利8600余万元。结合之前的铁矿石制砂，仅仅两年时间，翟冰就敛财过亿。
翟冰能够赚钱，赚大钱，无法无天的赚钱，其实离不开父亲的帮忙，早在翟冰出来混江湖的时候，翟父不仅没有组织，反而还在背后帮儿子兜底。
翟父没有退居二线的时候，就曾经多次帮助翟冰躲避牢狱之灾。
1999年，翟冰在汀州大酒店跟服务员发生口角，当时，翟冰手下曾经朝着天棚开枪示威，当时酒店有人听到枪声之后，选择了报警。
巧合汀州大酒店就在翟父的管辖范围内，得知儿子闯祸后，翟父亲自把翟冰从现场带走，不过，翟父并不是为了管教儿子，而是将儿子带出是非圈子，害怕把事情闹大。
翟冰离开汀州酒店后，这件事就没了下文，没几天翟冰就恢复自由身，继续了自己横行霸道的日子。
2000年，翟冰团伙成员翟宝柱，与人发生争斗，心狠手辣的翟宝柱直接刺中对方要害，把人刺成了重伤，在医院里治疗了好几个月。
事发之后，翟冰就联系了当地公安局的熟人，请求对方出面，不要追究翟宝柱的刑事责任。看在翟父的面子上，翟宝柱并没有被采取强制措施，事发之后很快就恢复了正常生活。
除了给儿子解决后患，翟父也没少帮助翟冰联络感情，拓宽人脉。当时，翟冰在辽阳县非法经营选矿厂，为了达到偷税漏税的目的，翟父就曾经给当地税务局局长张某送礼，一次性送张某10万元“松口费”。
掏钱疏通关系后，翟冰的选矿厂每月税额从20万直接减少至13万。也就是说，翟父花费了不到一个月的税额，就帮助儿子偷税漏税成功，这种买卖，其实还有很多。
本着权利不用，过期作废的想法，翟父在退居二线之后，依旧十分忙碌，不过，翟父忙的不是自己的工作，反而是四处拉拢人脉，替儿子铺路捞钱。
除了帮助儿子在税收上下功夫，即便是翟冰业务范围转型，多数情况下重心向铁矿石采砂等方面倾斜，翟父也没少操心。
2009年6月，翟冰负责的选矿厂，因为操作不当致使一名孙姓工人死亡。作为该公司的负责人，翟冰的父亲，不仅没有主动上报此事，反而私底下与被害人协商赔偿，最终花钱解决了这件事。
嗅到危险虽然从2006年开始，翟父就已经退居二线，已经在辽阳警务系统工作多年的翟父，职业敏锐度十分高。
2010年，我国加大了扫黑除恶专项斗争的力度，嗅到危机的翟父，就曾经劝说儿子，到国外躲避一段时间。
对于老父亲的说法，翟冰不以为意，还以：我们手里有家伙，还有铁关系，谁还敢管咱们？
虽然话是这么说，一向小心谨慎的翟父，还是筹划着到国外避祸。不过，事情还没办好，父子两人就出事了。
虽然翟冰十多年时间，干了不少错事，每次翟父都回帮忙处理协商。但是，扫黑除恶力度加大后，翟冰的名字，还是被专案组列为首要调查名单上。
2011年9月16日，专案组已经掌握了翟冰父子的犯罪事实。在没有惊动翟父的情况下，秘密集结了一伙人，朝着辽阳某酒吧前去。
因为专案组接到消息，翟冰正在跟自己的小弟到该酒吧消遣。当时喝的醉醺醺的翟冰，还没反应过来，就被办案人员带上了车。
2011年9月24日，翟冰父亲早早的来到办公室。自从退居二线后，翟冰没事的时候，已经很少来办公室了，遇到熟人的时候，众人纷纷向翟父问好。
毫无察觉的翟父没想到，就在6天之前，自己的儿子翟冰，已经被办案组控制。而办案组此时，就在翟父的会议室等待翟父上班。
不急不慢的翟父到会议室的时候，立马察觉了不对，可是为时已晚，稽查科的同事，快速的将翟父包围在中间，让翟父逃无可逃。
看着不断走近的同事，翟父没做过多的挣扎，只在被控制的时候说：十多年了，还是没能逃过这一天！
等到翟父被抓起来后，才知道，自己儿子早在六天前就已经被逮捕控制。
根据调查发现，翟冰父子涉黑组织，通过非法途径获利上亿资产。除了非法采矿，还涉嫌私设赌场等行为牟利。
经过公安部门侦办，经历四天庭审，翟冰被控19项罪名，翟父被控12项罪名。为恶辽阳十余年的翟冰父子，最终双双被抓，等待他们的将是法律的严惩。
