1979年，刘禄曾作为中国的代表团成员来到美国访问，期间她在一家瑞士人所开的餐厅用餐。

当时餐厅老板詹姆斯正好空闲过来和她攀谈了几句，几句话聊下来，突然从詹姆斯的口中冒出一句“我可记得你，你抓了我。”

刘禄曾听到此话后大惊失色，她原以为这辈子都不会再见的詹姆斯竟然出现在了自己眼前，那么詹姆斯又为何会抓她?

于是她问道:“你认错人了，我是刘禄曾，你不记得我了吗?”

而詹姆斯又是如何回应的?

刘禄曾，这位曾为中国志愿军效力的女翻译，在1949年我国结束内战建立中华人民共和国后，她选择了支援国家的抗战，毅然决然背起行囊来到了东北的沈阳，在这里加入了沈阳半年的对外汉语进修班。

随后毕业后便被指派到了外交部工作，被分配到朝鲜战争委员会第27战犯审判庭担任一名英语翻译。

1950年韩战爆发，在韩战期间美国作为联合国军团中的一员参与了此次朝鲜战争，但这些美军中也有不少是英美加等国的佣人。

被俘获的美军战俘为了维护自己的面子，为了掩盖他们是败军之将并为自己辩解，也为了给他们的家人、亲友留一个好名声，他们想要以从良的方式自首，就这样他们开始了怀柔手段。

就这样被俘获的美军战俘加入其中，他们还设计了一个战俘自首的名单，这上面都是被俘获后都准备自首的人名单，并且还将其附上了自己所谴责共产党制造出来的“暴行”的文字材料，这一份名单就是中间人的存在。

当时中间人这个工作就是由刘禄曾来负责的，但刘禄曾并不是没有一点心理负担的，在这之前她也意识到这可能是对她的一项考验。

当提到这些战俘对共产党的控诉材料时，大部分都是由一些人假名写下来的，实际上这些人并没有什么反共行为，其中有一个名字引起了刘禄曾的注意，那就是詹姆斯·本杰明奥尔逊。

26岁的詹姆斯生于美国伊利诺伊州，在他懵懂无知的青少年时期就随着父亲布拉德里回到了家乡斯巴达堡市居住，并学习好了中文，这样他就能更好地在中国进行工作。

詹姆斯在1947年时回到美国，在1950年时还曾被当选为威尔士大选中民主党代表候选人，而在朝鲜战争期间他先担任过美军第七舰队上的心理战队长，后来又转入负责东南亚事务局情报部所设立的心理战办公室中。

他们所负责的任务就是对台湾周边海域和影响东南亚国家海域范围内中国的一些舆论进行监控和收集，同时进行分析和评估。

而最重要的任务就是对台湾海峡上的大陆方面所存在的一些舆论进行分析和评估，以此来阴险地挑拨台湾与大陆之间的关系。

詹姆斯正是津津有味地投入到这个不义之财的工作中去，一度忘却了他是美国人这一身份，这也是他参与到韩战中的原因之一。

志愿军在1950年开始进驻朝鲜，并开始将美国俘获的战俘安排进入两所集中营中的一所进行重新教育。

而詹姆斯因为英俊潇洒，很有男子汉气概，所以被受到了中国辽宁人民大学中学女生们热烈欢迎，有许多女学生对詹姆斯所展现出的气度和风度纷纷上前求见。

后来詹姆斯因为好奇心作祟，就这样作为一名“潜伏”者混进女校，但在此之前他还是一名肤浅的只会说英文的政治大师，他没有想到中间人在这个过程中的作用，所以他丝毫没有防备。

就这样刘禄曾化妆假装成一个女学生在学校上课时就这样潜伏进了女校，而当时詹姆斯看到眼前这个既年轻又美丽的刘禄曾时便产生了一种好感。

但刘禄曾却凭借自己作为英语教师所具有的一身学识很快就将詹姆斯说得哑口无言，所以诧异之余也隐隐感到不安，于是这次见面结束后他便决定立即取消从现在开始要再进行访面的计划。

刘禄曾本以为这么这次是她成功抓捕詹姆斯的一次机会，但没想到在第二次中学班上，刘禄曾因为翻译问题，当场将其丑态显露出来，就这样意外被出去散步的詹姆斯所看到。

“你们究竟想做什么!”

詹姆斯怒声质问道，于是刘禄曾便表示:“我们只是希望以你们犯军人的身份在这里能好好学习。”

但詹姆斯却说:“不，不，我们要回家!”

这时一旁的武装战士拿出枪指着詹姆斯恼羞成怒道:“现在你们已经不是美国政府想要保护的军事任务了，你们现在已经是‘弹’了!”

刘禄曾激昂地说道，说完后走出教室，这时她才明白现在他们面临着怎样难以逃出重围的困境。

那天晚上，诡异气氛笼罩着整个女校宿舍，一个满脸嚣张气焰的人走到他们的宿舍门口用听不懂中国话让门口的人反锁门。

看来敌军想要趁夜色入侵，所以女生们纷纷举起手里的小刀准备奋起反抗，于是一个充满血腥味和痛苦叫喊声混合在一起传到了隔壁男校区。

而男校区中的詹姆斯本以为是女生们先动手打过来，于是也都纷纷拿起武器冲过去准备营救女生们，但到了现场后他们才知道原来是敌军正在枪杀中国女学生，于是他们纷纷站出来高呼抗议，并制止了敌军。

经过一番交锋后，最后敌军还是撤|退，而男生詹姆斯看到刘禄曾如此英勇和果断，由此对她产生了一种爱慕之情，并爱上了这个美丽坚韧的中国女人。

但这场越过国界的爱情并没有结果，只能憎劫手足，两人最终分开了，28年后他们再次相见时双眼满含泪水，他们忘记仇恨，选择原谅彼此，目的是为了创造世界持久和平而不是战争。

1979年中国访美代表团成员之一刘禄曾来到美国访问期间，正好有时间休假，于是就带着欣喜若狂去参观他觉得很不错的一家餐厅，而店主正好就是当年的战俘詹姆斯。

当时坐下来后两个人还聊起在当初寸断肢体部位渗透着鲜红色液体的一幕，他认为会影响自己一辈子的记忆痕迹，而刘禄曾对此却不以为然表示历史已经过去，可以不提。

后来她从别人口中得知，这家餐厅老板詹姆斯正好也是当年奉献出来这份名单上的人之一，于是想要揭开关于那张名单上的秘密。

果然在看名字时发现其中一个名字就是朗孟斌，这也是当年他们审问他的重点对象之一，于是两人对他的审问方式进行了复盘，还原出了当年的审讯场景。

聂传伯为了保护自己和志愿军就背着枪跑出医院准备负隅顽抗，于是志愿军不得不用枪火制止他的逃跑行为，于是在医院中开的一枪打碎他的右肩，然后把他抓住拉到审讯室，而站在一旁的武装警察却听闻了一番他的咬牙切齿骂娘声。

当刘禄曾听完这番控诉后纷纷表示这是他自作自受，因为当时聂传伯是一边咬牙切齿骂志愿军杀了他娘的时候，一边从嘴里挤出了黑色的液体。

就像遭受敌军炮火一样只有伤痛没有怨仇一样，在聂传伯多次受尽折磨后最终含冤去世，而当时传给他那些罪状的人就是詹姆斯自己写出来的。

历经28年岁月，她和詹姆斯再次重逢无论仇恨还是爱慕，都已经随着岁月证明了一切，更加珍惜和渴望和平。

刘禄曾也成为志愿军女翻译中坚硬的一股力量，在抗美援朝战争后的事业发展中一直参与相关外事工作，并坚持传承抗美援朝精神，一代又一代，中国必将为其伟大之处而引以自豪。