（通讯员：吴雅妮)近期，湘潭爱尔仁和医院迎来了一位来自古巴患者Poey前来就诊，此次选择来湘潭爱尔仁和医院是经朋友介绍慕名而来的。

来自古巴的Poey女士长年定居在湘潭，在高校任职教师，5个月前眼睛突然视力下降，因语言沟通问题，Poey女士也没太在意，但这段时间视力越来越模糊，严重影响生活，在儿子的陪同下慕名来到湘潭爱尔仁和医院看诊。

对于不常见到外国友人，当天坐诊的眼底病科刘凯主任礼貌地迎了上去，用亲切的笑容与Poey女士进行沟通，刘凯主任熟练地为她做了检查，经专科检查诊断Poey右眼玻璃体积血，建议住院手术，考虑到Poey院内检查各环节沟通问题，导诊工作人员全程热情接待并协助其检查办理住院。

第二天，刘凯主任带领手术团队为其进行了玻璃体切除手术，术后恢复良好。Poey住院期间术前谈话、清洗眼睛、术中沟通、术后注意事项，全程通过翻译西班牙语软件，无障碍沟通交接。Poey和儿子不断竖起大拇指说：“very good!”夸奖湘潭爱尔仁和医院技术高超、服务周到，对“中国式”治疗非常满意！

玻璃体积血是什么？

玻璃体积血，是指任何原因引起视网膜葡萄膜血管或新生血管破裂,血液流出并聚积在玻璃体腔内,造成屈光间质混浊影响光线到达视网膜,导致视力下降的一种继发性疾病。是多种疾病引起的一种玻璃体病变。出血量少时，患者只有眼前黑影飘动；出血量大时，视力可突然减退，甚至仅有光感。

对于首次玻璃体积血及少量玻璃体积血可采取口服止血药物等非手术疗法，同时针对病因进行治疗。对于反复玻璃体积血、大量出血吸收困难者及出血合并视网膜脱离时应采取手术治疗。

何为玻璃体切割手术?

玻璃体切割手术目前在我院是比较常用的眼科术式，属于内眼手术，手术可以分为眼前段玻璃体切除和眼后段玻璃体切除。手术主要是清除混浊的玻璃体，如玻璃体积血；切除对视网膜和睫状体有牵拉的玻璃体内的机化物；清除影响视功能的视网膜前膜；或者视网膜脱离时使视网膜复位；以及切除玻璃体，防止由于玻璃体牵拉引起视网膜或者视网膜前形成有新生血管的血管纤维性增殖膜。

若玻璃体积血较多，给予药物保守治疗后，可待玻璃体积血自行吸收，一般需要观察3-6个月。若玻璃体积血量比较大，积血难以吸收，影响屈光介质的透明度，明显影响患者视力，可以考虑做玻璃体切割手术，清除淤血，从而改善患者视力。值得注意的是，若玻璃体积血合并有视网膜脱离时，应尽早进行玻璃体切割手术治疗，及时控制病情的发展及视功能损害。