北京时间4月1日，CBA常规赛继续开打，广州男篮87-101北京首钢，这场比赛翟晓川表现非常出色，出战26分钟，11中6得到19分12篮板5助攻的数据，其中，高达6次前场篮板球非常玩命，这种不惜身体的积极拼抢赢得球迷认可，对比到03年的天赋对决，崔永熙和曾凡博的低迷手感，或许，球迷也应该进一步去认可翟晓川的能力，他或许与国字号球员渐行渐远，但在北京首钢的体系里面，他和方硕的状态，毫无疑问是影响北京首钢新赛季能走得多远的关键球员之一。
翟晓川和曾凡博首发出战，雷蒙打2号位为主，而进攻端打3号位的翟晓川首节比赛就展示自己的进攻欲望，地位杀伤崔永熙造犯规后，首节比赛的尾声再次单打崔永熙得手，他通过实际行动证明自己油箱还有油，而北京以后卫核心战术，方硕和吉布森都拿到非常好的数据，尼克上来也展示自己的侵略性，三人合力看下47分，几乎是占据北京首钢的半壁江山，而曾凡博12中2的投篮命中率，很明显是不在状态，除了一次精彩的封盖，本场比赛表现是寥寥无几，与崔永熙比较类似，这种上对抗的防守强度，这两名小将都不是很适应的状态。
反观翟晓川则是越打越主动，像第四节的尾端，连续的2记三分球杀死比赛悬念，让球迷颇为意外的同时，也再次证明自己是北京首钢的核心球员，而这2记三分球之前，他面对崔永熙，祝铭震分别取得进攻篮板球，通过二次进攻的方式打停了广州男篮反扑的时间段，替补席的莱登频繁鼓掌，为翟晓川点赞。
所以说北京首钢提速之后，后卫线扮演越来越重要的角色，莱登除了需要后卫个人保持威胁，还需要承担更多的组织重任，相对于翟晓川这种前锋而言，如何去通过积极的拼抢，以及出现机会后的把握能力，毫无疑问是北京首钢体系核心球员之一，而30岁的翟晓川在更衣室话语权是摆在那里，他在硬仗层面的火拼，某种程度决定北京首钢的前锋硬实力。
