第六十四章
无为无失
原文其安易持,其未兆易谋;其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过,以辅万物之自然而不敢为。
现代汉语译文局面安定时容易保持和维护,事变没有出现迹象时容易图谋。事物脆弱时容易消解;事物细微时容易散失。做事情要在它尚未发生以前就处理妥当。治理国政,要在祸乱没有产生以前就早做准备。合抱的大树,生长于细小的萌芽;九层的高台,筑起于每一堆泥土;千里的远行,是从脚下第一步开始走出来的。乱作为的将会招致失败,不该占有却占有的将会遭受损害。因此圣人不为所欲为所以也不会招致失败,无所执著所以也不遭受损害。人们做事情,总是在快要成功时失败,所以当事情快要完成的时候,也要像开始时那样慎重,就没有办不成的事情。因此,有道的圣人追求别人所不追求的,不稀罕难以得到的货物,学习别人所不学习的,补救众人所经常犯的过错,遵循万物的自然本性而不会妄加干预。
新说有言道:兵马未动粮草先行,不打无准备之仗。虽然现在不怎么打仗了,但绝不能掉以轻心。在安定的时候要想到动乱,在灾祸未来时要做好预案,把灾祸消灭在萌芽状态。不论是治国还是治家,都要遵循这个原则。也许这也是国人喜欢储蓄的理由之一吧?防患于未然,未雨绸缪也是同样的道理。
在这样一个浮躁的社会,能够踏实做事已经变得愈发不易,能坚持“慎终如始”则更为艰难,但等看到别人因为不放弃而功成名就,便只能羡慕忌妒恨了。无论时代如何变化,不受外界诱惑,坚持自己的追求,学习自己喜欢的东西,总有一天会有收获。学习不是为了显摆,追求不是为了张扬。读书是为了思考,思考是为了复过,复过是为了无失。实践证明,凡能成就一番事业的人往往异于常人。他的追求,他的执著,是一般人所不能理解的。
“千里之行,始于足下”,是劝诫人们不要好高骛远,而要脚踏实地。很多人想一口吃个胖子,幻想一夜暴富,结果大多是“为者败之”。
本章所讲的道理无论对治国还是做人均大有裨益。相对动荡的世界,中国貌似安宁,但对某些敌对势力的反华动作,我们不得不有所准备,最好趁其未成势而灭之。针对西藏、新疆以及台湾问题,中央肯定早有预案,所以我们看到,达赖一有动作,中央马上就会有反制措施。美国利用南海问题大做文章,图谋遏制中国,相信中央也早有对付之策,只是不能像某些愤青建议的那样:针锋相对,鱼死网破,以致影响中华民族全面复兴之大计。